“初看江南第一州”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初至金陵》是宋代蘇轍創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山川過雨曉光浮，
初看江南第一州。
路繞匡廬更南去，
懸知是處可忘憂。

詩意：
這首詩詞描繪了蘇轍初次到達金陵（今南京）的情景。他欣賞著雨后山川的景色，微光透過云霧，映照出美麗的江南第一州的景致。他沿著蜿蜒的道路繞過匡廬（古代南京城的名字），繼續向南行去。他感嘆這個地方的美麗和宜居之處，這里仿佛是一個可以忘卻煩憂的地方。

賞析：
這首詩詞以蘇轍初次到達金陵的經歷為背景，展現了他對這個地方的喜愛和贊美。詩中運用了自然景色的描寫，通過山川、雨水、晨光等元素，展現了江南地區的美麗景色。同時，詩人以自己的親身經歷為線索，將讀者引入金陵的美景之中。

詩詞的后半部分，通過描述蘇轍沿著道路繞過匡廬向南行去，表達了他對這個地方的向往和追求。他認為金陵是一個可以讓人忘卻煩憂的地方，帶給人寧靜和安寧。這種向往和追求凸顯了蘇轍對理想生活的向往，也折射出他對社會現實的不滿和對人間煩憂的逃避。

總體而言，這首詩詞通過描繪金陵的美景和詩人的情感表達，展現了蘇轍對理想生活和追求內心寧靜的渴望。它既是對自然景色的贊美，也是對人生境遇的反思，使讀者在欣賞美景的同時，也能感受到詩人內心的思考和情感的共鳴。

chū zhì jīn líng
初至金陵

shān chuān guò yǔ xiǎo guāng fú, chū kàn jiāng nán dì yī zhōu.
山川過雨曉光浮，初看江南第一州。
lù rào kuāng lú gèng nán qù, xuán zhī shì chù kě wàng yōu.
路繞匡廬更南去，懸知是處可忘憂。