“明月隨人共一天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是蘇轍在宋代創作的《復次煙字韻答黃大臨庭堅見寄二首》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

水竹遮藏自一川，
日高茅屋始炊煙。
犬牙舂米新秋后，
麥粒烝茶欲社天。

水竹從一條小河邊茂密地生長起來，遮蔽了視線。
太陽升得高了，茅屋的炊煙才開始升起。
犬牙舂米的工作是在新秋之后進行的，
而炮制麥粒，泡制茶葉的過程則似乎要沖破蒼穹。

冠蓋只今成棄物，
杉松他日記栽年。
定應笑我勞生在，
卯睡聞呼衣為顛。

王者的冠蓋如今只是被拋棄的殘物，
而那些杉樹和松樹卻會在未來經歷歲月的銘刻。
我應該被嘲笑，認為我在白天辛勤工作，
卻在卯時（凌晨五點至七點）醒來，聽到呼喚時仍穿著顛倒的衣裳。

十載勞思寤寐間，
新詩態度比云煙。
清風吹我無千里，
明月隨人共一天。

十年來，我在白天和黑夜里勤勞思考，
我的新詩的態度比云煙更加高遠。
清風吹拂著我，并不分千里遠近，
明月在人們中間共同度過一天。

歸去林泉應避暑，
北征道路恐經年。
與君共愧知時鶴，
養子先依黑柏顛。

回歸到山林泉水中應該遠離炎夏的酷暑，
北方征途的道路恐怕會耗費很多年光。
我和你共同感到慚愧，因為我們都知道時光如鶴般飛逝，
而養育子女要先依靠堅強的黑柏樹。

這首詩詞以自然景物和勞作的日常場景為主題，表達了作者對時光流逝的感嘆和對自然與人生的思考。通過描繪水竹、茅屋、麥粒、杉松等元素，詩詞展現了自然與人類勞作的緊密聯系。詩人通過描述自己的勞作和創作之旅，表達了對時光流逝的焦慮和對美好生活的向往。整首詩詞以自然的力量和人生的感悟為基調，表達了對時光的敬畏和對人生的思考。

fù cì yān zì yùn dá huáng dà lín tíng jiān jiàn jì èr shǒu
復次煙字韻答黃大臨庭堅見寄二首

shuǐ zhú zhē cáng zì yī chuān, rì gāo máo wū shǐ chuī yān.
水竹遮藏自一川，日高茅屋始炊煙。
quǎn yá chōng mǐ xīn qiū hòu, mài lì zhēng chá yù shè tiān.
犬牙舂米新秋后，麥粒烝茶欲社天。
guān gài zhǐ jīn chéng qì wù, shān sōng tā rì jì zāi nián.
冠蓋只今成棄物，杉松他日記栽年。
dìng yīng xiào wǒ láo shēng zài, mǎo shuì wén hū yī wèi diān.
定應笑我勞生在，卯睡聞呼衣為顛。
shí zài láo sī wù mèi jiān, xīn shī tài dù bǐ yún yān.
十載勞思寤寐間，新詩態度比云煙。
qīng fēng chuī wǒ wú qiān lǐ, míng yuè suí rén gòng yì tiān.
清風吹我無千里，明月隨人共一天。
guī qù lín quán yīng bì shǔ, běi zhēng dào lù kǒng jīng nián.
歸去林泉應避暑，北征道路恐經年。
yǔ jūn gòng kuì zhī shí hè, yǎng zǐ xiān yī hēi bǎi diān.
與君共愧知時鶴，養子先依黑柏顛。