“白首青衫仍隱居”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《胡長史祠堂》是蘇轍所寫的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

白首青衫仍隱居，
晚拋環堵就安輿。
生芻忽改烝嘗地，
函丈空悲講解余。

弟子玙璠相照耀，
兒孫松桂共扶疏。
我來恨不瞻遺老，
空怪鄉鄰盡讀書。

中文譯文：
白發人穿青衫仍隱居，
晚年丟棄權勢來安度。
生活的飲食突然改變，
住宅變得空蕩悲凄。

學生們玙璠相互輝映，
子孫們共同扶持疏弱。
我來到這里懊悔未能早日見到令人敬愛的老人，
空惋惜鄉鄰們竟然都讀書。

詩意：
《胡長史祠堂》是蘇轍用以表達對胡長史的敬意和懷念之情的詩詞。胡長史是蘇轍的老師，也是他的恩師，詩中表達了蘇轍對胡長史的敬仰和思念之情。

詩中描繪了蘇轍晚年隱居的情景，他放棄了官職和權勢，選擇了安靜的生活。他的生活變得簡樸，食物也從以前的上等變成了粗糙的食材。他的住處空蕩蕩的，似乎回蕩著失落和悲傷之情。

然而，蘇轍的學生們和子孫們都在他身邊，彼此相互照應和扶持。他感到遺憾的是，自己來到這里時已經無法與胡長史相見，同時感到驚訝的是，鄉鄰們都在讀書，對知識的追求讓他感到惋惜自己錯過了與胡長史共同學習的機會。

賞析：
《胡長史祠堂》表達了蘇轍對胡長史的深深敬愛和懷念之情。詩中通過對自己晚年隱居生活的描繪和對胡長史的懷念，展現了作者內心的情感和對師長的感激之情。

詩中的情感轉折很明顯，從一開始對蘇轍晚年隱居生活的描寫，轉向對胡長史的懷念和遺憾。通過這種轉折，詩中表達了作者對于自己選擇隱居生活的內心掙扎和對胡長史的敬愛之情。

整首詩以簡潔明了的語言描繪了蘇轍晚年的生活和內心世界，通過對生活環境的描繪和對胡長史的敬仰之情的表達，抒發了作者對胡長史的懷念和自己內心的矛盾情感。這首詩詞既展示了蘇轍的才情，又表達了他對胡長史的感激和敬愛，具有一定的藝術價值和文化內涵。

hú zhǎng shǐ cí táng
胡長史祠堂

bái shǒu qīng shān réng yǐn jū, wǎn pāo huán dǔ jiù ān yú.
白首青衫仍隱居，晚拋環堵就安輿。
shēng chú hū gǎi zhēng cháng dì, hán zhàng kōng bēi jiǎng jiě yú.
生芻忽改烝嘗地，函丈空悲講解余。
dì zǐ yú fán xiāng zhào yào, ér sūn sōng guì gòng fú shū.
弟子玙璠相照耀，兒孫松桂共扶疏。
wǒ lái hèn bù zhān yí lǎo, kōng guài xiāng lín jǐn dú shū.
我來恨不瞻遺老，空怪鄉鄰盡讀書。