“早歲誰誤稱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《再次前韻示元老》
朝代：宋代
作者：蘇轍

豪杰多自悟，不待文王興。
四方有余師，十厔豈無朋。
我老不知時，早歲誰誤稱。
歸來理茅屋，對客食藜蒸。
遇渴即飲水，何嘗問淄澠。
冠裳強包裹，毀譽如飛蠅。
植根久已爾，苕穎日自升。
忘我亦忘法，無水知消冰。

中文譯文：
英勇豪杰多自己覺悟，不需要等待有德之君興起。
四方來的人才輩出，十里之地又豈會沒有志同道合的朋友。
我年老不知時光匆匆流逝，少年時誰誤認了我。
回到家中整理茅屋，與客人一起食用簡樸的藜麥蒸飯。
當口渴時就喝水，從不問水的清濁。
我努力保護自己的名譽，但是毀謗之言像飛蠅一樣紛飛。
我已經在這片土地上扎根許久，茅屋的茅草日漸升長。
忘記自我也忘記規矩，沒有水就無法使冰融化。

詩意和賞析：
《再次前韻示元老》是蘇轍的一首宋代詩詞。該詩以隱逸之志和處世態度為主題，表達了詩人蘇轍的生活態度和價值觀。

詩中描述了自己的豪杰之志，認為真正的英雄和才子是自己通過自我覺悟而得到的，而不是依賴于有德之君的興起。他認為四方的人才都有出眾之處，十里之地也會有志同道合的朋友，暗示自己能夠與各方人才友好相處。

詩人自言年老不知時光流逝，少年時被誤解或誤認。這表達了他對年華易逝的感慨和對曾經的誤解的無奈。

接著，詩人回到家中，過起了隱逸的生活，選擇理茅屋、食用簡樸的藜麥蒸飯，體現了他對簡樸生活的向往和對物質享受的淡漠。

詩中還表現了詩人的超脫心態和堅守原則的態度。他認為，當口渴時就喝水，不去考慮水的清濁，這是對世俗名利的超然態度。他強調自己扎根在這片土地上已久，茅草逐漸升長，象征著他在安穩的生活中逐漸茁壯成長。

最后兩句表達了詩人忘記個人私利，也忘記一些繁瑣的規矩，表示他追求真理和本真的境界，以及他對自由自在的追求。

整首詩以簡潔明快的語言展示了蘇轍隱逸生活的態度和價值觀，強調了自我覺悟、超脫名利的精神追求，贊頌了簡樸自然的生活方式。

zài cì qián yùn shì yuán lǎo
再次前韻示元老

háo jié duō zì wù, bù dài wén wáng xìng.
豪杰多自悟，不待文王興。
sì fāng yǒu yú shī, shí zhì qǐ wú péng.
四方有余師，十厔豈無朋。
wǒ lǎo bù zhī shí, zǎo suì shuí wù chēng.
我老不知時，早歲誰誤稱。
guī lái lǐ máo wū, duì kè shí lí zhēng.
歸來理茅屋，對客食藜蒸。
yù kě jí yǐn shuǐ, hé cháng wèn zī miǎn.
遇渴即飲水，何嘗問淄澠。
guān shang qiáng bāo guǒ, huǐ yù rú fēi yíng.
冠裳強包裹，毀譽如飛蠅。
zhí gēn jiǔ yǐ ěr, sháo yǐng rì zì shēng.
植根久已爾，苕穎日自升。
wàng wǒ yì wàng fǎ, wú shuǐ zhī xiāo bīng.
忘我亦忘法，無水知消冰。