“蕭然雨灑塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《仙游潭五首·玉女洞》是蘇轍創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
洞門蒼蘚合，逼仄不容身。
傳有虛明處，中藏窈窕人。
吹笙橋上月，拾翠洞南春。
往往來山下，蕭然雨灑塵。

詩意：
這首詩描繪了一個神秘的洞穴景象，名為玉女洞。洞門被蒼蘚所覆蓋，顯得狹小而緊湊，幾乎無法容納身體。傳說中有一個幽深而明亮的地方，藏著一位美麗動人的女子。在洞橋上吹奏笙簫，洞口映照著皎潔的月光，洞內彌漫著春天的氣息，洞外時常下起雨來，寂靜而蕭瑟。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言，勾勒出了仙游潭玉女洞的景象。詩中的洞門蒼蘚合，逼仄不容身，通過形象的描繪，表達出洞穴狹小幽深的特點，讓人感受到一種幽靜而神秘的氛圍。傳說中的虛明處，揭示了洞穴內部隱藏著美麗的女子，增加了神秘感和吸引力。詩人運用對比手法，描述了洞橋上的月光和洞南春天的景象，營造出一種美好而寧靜的意境。最后兩句表現了來往山下的情景，細膩地描繪了雨水灑落在塵土上的景象，給人以凄涼和蕭瑟的感覺。

整首詩以景物描寫為主，通過細膩的描述和對比手法，將仙游潭玉女洞的景象栩栩如生地展現在讀者眼前，同時給人以一種幽靜、神秘和哀怨的情感體驗。這首詩在藝術形象的塑造和意境的營造方面都表現出了蘇轍精湛的才華和獨特的感受力。

xiān yóu tán wǔ shǒu yù nǚ dòng
仙游潭五首·玉女洞

dòng mén cāng xiǎn hé, bī zè bù róng shēn.
洞門蒼蘚合，逼仄不容身。
chuán yǒu xū míng chù, zhōng cáng yǎo tiǎo rén.
傳有虛明處，中藏窈窕人。
chuī shēng qiáo shàng yuè, shí cuì dòng nán chūn.
吹笙橋上月，拾翠洞南春。
wǎng wǎng lái shān xià, xiāo rán yǔ sǎ chén.
往往來山下，蕭然雨灑塵。