“談辯未容朝夕聽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻柳子玉郎中見寄》
朝代：宋代
作者：蘇轍

新年始是識君初，
顧我塵埃正滿裾。
談辯未容朝夕聽，
情親空愧往還書。

久聞筆陣無前敵，
更擬詩壇托后車。
待得入城應少暇，
相従有約定何如。

中文譯文：
新的一年開始，我初次認識了你，
看著我的塵埃滿布衣袖。
我們還沒有機會進行深入的談辯，
心中的親情卻感到無比慚愧，只能通過書信來往。

我早就聽說你在書寫方面無人能敵，
而我渴望在詩壇上留下一番聲名。
等待著進入城市后應該會有些閑暇，
我們可以一起行動，有什么約定嗎？

詩意和賞析：
這首詩是蘇轍的《次韻柳子玉郎中見寄》。詩人蘇轍在新年之際與友人柳子玉相識，對友人的才華和自己的平凡之間產生了對比。詩人以自嘲之態，表達了對友人才華的贊嘆和對自身的自省。

詩中的"新年始是識君初"表達了詩人在新年之初初次結識柳子玉的喜悅之情。"顧我塵埃正滿裾"形象地描繪了詩人平凡的身份和處境。"談辯未容朝夕聽"意味著詩人與柳子玉還未有機會深入交流，彼此了解。"情親空愧往還書"表達了詩人無法親自與柳子玉交流的遺憾，只能通過書信來表達思念之情。

接下來的幾句中，詩人贊揚柳子玉在文學寫作方面的才華，稱"久聞筆陣無前敵"，并表達了自己希望能在詩壇上有所成就的渴望，希望能夠得到柳子玉的指點與扶持。

最后兩句"待得入城應少暇，相従有約定何如"表達了詩人期待與柳子玉在城市中相聚，并希望能夠有進一步的交往和約定。

整首詩通過簡潔明了的語言，表達了詩人對友人才華的贊嘆，對自身平凡的自嘲，以及對未來交往的期待。它展現了宋代士人之間的友情和文學追求，同時也反映了詩人對自身境遇的思考和對未來的憧憬。

cì yùn liǔ zi yù láng zhōng jiàn jì
次韻柳子玉郎中見寄

xīn nián shǐ shì shí jūn chū, gù wǒ chén āi zhèng mǎn jū.
新年始是識君初，顧我塵埃正滿裾。
tán biàn wèi róng zhāo xī tīng, qíng qīn kōng kuì wǎng huán shū.
談辯未容朝夕聽，情親空愧往還書。
jiǔ wén bǐ zhèn wú qián dí, gèng nǐ shī tán tuō hòu chē.
久聞筆陣無前敵，更擬詩壇托后車。
dài de rù chéng yīng shǎo xiá, xiāng cóng yǒu yuē dìng hé rú.
待得入城應少暇，相従有約定何如。