“輪扁不能令子巧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《傳經臺》是蘇轍所寫的一首詩詞，下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
輪扁不能令子巧，
老聃雖智若為傳。
遺經尚在臺如故，
弟子今無似喜賢。

詩意：
這首詩詞描述了一個傳經臺，這里是傳授經書的地方。詩人通過對傳經臺的描寫，表達了一種思考和反思的情感。他認為，傳經臺雖然能夠保留古代經書的智慧，但是它無法使人變得聰明，就像輪扁無法使子弟變得巧妙一樣。即使老聃（老子）雖然智慧非凡，但是他的智慧也無法通過傳經臺傳授給后世的弟子。盡管遺留下來的經書仍然保存在傳經臺上，但是現在的弟子們卻沒有像喜賢一樣能夠真正欣賞古代智慧的能力。

賞析：
這首詩詞通過對傳經臺的隱喻，表達了作者對于古代智慧的思考和反思。傳經臺象征傳承和保留古代的知識和智慧，但它并不能直接轉化為對智慧的理解和應用。詩中的輪扁和老聃分別代表了古代的教育方式和智者，它們無法直接使人變得聰明或智慧。同時，作者也暗示了傳統文化的斷裂和現代人對于古代智慧的缺失。盡管遺留下來的經書仍然在傳經臺上，但是現代的弟子們卻無法真正領悟其中的智慧，缺乏對古代智慧的欣賞和理解。

這首詩詞通過簡練的語言和隱喻的手法，傳達了作者對于古代智慧與現代人的關系的思考。它提醒人們不能僅僅依賴于傳統的知識和經驗，而是要通過自己的思考和理解來拓展智慧。同時，也呼吁人們應該重視古代智慧的傳承和欣賞，以充實自己的內心世界。

chuán jīng tái
傳經臺

lún biǎn bù néng lìng zǐ qiǎo, lǎo dān suī zhì ruò wéi chuán.
輪扁不能令子巧，老聃雖智若為傳。
yí jīng shàng zài tái rú gù, dì zǐ jīn wú sì xǐ xián.
遺經尚在臺如故，弟子今無似喜賢。