“嵇康書論多歸興”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送李緗》是唐代盧綸的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
舊國仍連五將營，
儒衣何處謁公卿。
波翻遠水蒹葭動，
路入寒村機杼鳴。
嵇康書論多歸興，
謝氏家風有學名。
為問西來雨中客，
空山幾處是前程。

詩意：
這首詩描繪了送別李緗的情景。李緗是詩人的朋友，他要離開故國，前往西方。詩人借此表達了對李緗的祝福和思念，同時也表達了對自己前途的疑慮和期待。

賞析：
這首詩以平淡的語言展示了詩人對友人離別的感情和對未來的迷茫。下面逐句分析：

1. "舊國仍連五將營"：詩人描述了故國的景象，指五將營是指軍隊，這里意味著故國仍然戰事紛爭不斷。

2. "儒衣何處謁公卿"：詩人表達了對友人李緗的憧憬，希望他能有機會穿儒袍，拜見朝廷的重要官員。

3. "波翻遠水蒹葭動"：詩人描繪了遠水波浪翻涌的景象，蒹葭是一種蘆葦，通過描寫水中蘆葦的搖動，表達了離別時內心的不安和動蕩。

4. "路入寒村機杼鳴"：詩人描述了友人踏上離鄉之路，進入了寒冷的鄉村，機杼是指織布的機器，鳴動的機杼形象化地描繪了鄉村的貧困和寂寥。

5. "嵇康書論多歸興"：詩人提到了嵇康，他是東晉時期的文人，以文學才華和政治見解著名。這句表示友人離去后將會有更多的機會追求自己的抱負和理想。

6. "謝氏家風有學名"：這一句指的是謝靈運，他是南朝梁時期的文學家，有很高的聲望和學術造詣。這里表明友人離去后，他將有機會追求學術成就并取得聲名。

7. "為問西來雨中客，空山幾處是前程"：詩人表達了對友人的關切和好奇，問他在西方的旅途中是否會受到雨水的困擾。空山幾處是前程意味著友人前方的道路無人知曉，前途未卜。

整首詩以簡潔的語言刻畫了友人離別的情景，并通過對友人和自己未來的描繪，表達了對友人的祝福和對未來的期待。詩人通過描寫景物和引用歷史人物，將離別的情感和個人的命運與時代的背景相融合，展示了唐代詩人對時代變遷和個人命運的思考。

sòng lǐ xiāng
送李緗

jiù guó réng lián wǔ jiāng yíng, rú yī hé chǔ yè gōng qīng.
舊國仍連五將營，儒衣何處謁公卿。
bō fān yuǎn shuǐ jiān jiā dòng,
波翻遠水蒹葭動，
lù rù hán cūn jī zhù míng.
路入寒村機杼鳴。
jī kāng shū lùn duō guī xìng, xiè shì jiā fēng yǒu xué míng.
嵇康書論多歸興，謝氏家風有學名。
wèi wèn xī lái yǔ zhōng kè, kōng shān jǐ chù shì qián chéng.
為問西來雨中客，空山幾處是前程。