“一發臨流笑”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一發臨流笑”全詩
忽看銀漢落,仍聽夏雷驚。
正柂遲回久,開頭取次輕。
滯留初一快,奔駛忽如傾。
不識風濤恐,聊同枕席行。
行逢賤魚稻,飽食慰平生。
閘空非有礙,水靜為誰興。
開閉偶然棄,喧豗自不勝。
淵停初鏡凈,勢轉忽云崩。
脫隘尚容與,投深益沸騰。
玉山紛破碎,陳馬急侵陵。
挾版千鈞重,浮舟萬斛升。
岸搖將落木,魚困或投罾。
洶涌曾誰止,蕭條遠欲凝。
力爭知必折,少待亦何能。
一發臨流笑,微言早服膺。
分類:
作者簡介(蘇轍)

蘇轍(1039—1112年),字子由,漢族,眉州眉山(今屬四川)人。嘉祐二年(1057)與其兄蘇軾同登進士科。神宗朝,為制置三司條例司屬官。因反對王安石變法,出為河南推官。哲宗時,召為秘書省校書郎。元祐元年為右司諫,歷官御史中丞、尚書右丞、門下侍郎因事忤哲宗及元豐諸臣,出知汝州,貶筠州、再謫雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州復太中大夫,又降居許州,致仕。自號潁濱遺老。卒,謚文定。唐宋八大家之一,與父洵、兄軾齊名,合稱三蘇。
《放閘二首》蘇轍 翻譯、賞析和詩意
忽然看銀漢落,并且允許夏雷驚。
正船尾遲疑了很久,開頭取次輕。
滯留最初一節,奔急忽如傾。
不識風濤怕,我同席共枕行。
周行逢賤魚稻,吃得飽慰平生。
閘空不是有障礙,水靜是誰興。
開關偶然放棄,喧鬧著自己不住。
淵停初明鏡,形勢變得忽云崩潰。
脫狹窄尚容和,跳深增加沸騰。
玉山紛紛破碎,陳馬急侵犯。
挾版千鈞重,浮船一萬斛升。
岸動搖將落木,魚被困或投罾。
洶涌曾誰停止,蕭條遠要凝聚。
力爭知道一定折,稍等也能有什么。
一發臨流笑,微說早就爛熟于胸。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“一發臨流笑”全詩拼音讀音對照參考
fàng zhá èr shǒu
放閘二首
huà fǎng lián qiáng zhù, qīng liú fàn zhá píng.
畫舫連檣住,清流泛閘平。
hū kàn yín hàn luò, réng tīng xià léi jīng.
忽看銀漢落,仍聽夏雷驚。
zhèng yí chí huí jiǔ, kāi tóu qǔ cì qīng.
正柂遲回久,開頭取次輕。
zhì liú chū yī kuài, bēn shǐ hū rú qīng.
滯留初一快,奔駛忽如傾。
bù shí fēng tāo kǒng, liáo tóng zhěn xí xíng.
不識風濤恐,聊同枕席行。
xíng féng jiàn yú dào, bǎo shí wèi píng shēng.
行逢賤魚稻,飽食慰平生。
zhá kōng fēi yǒu ài, shuǐ jìng wèi shuí xìng.
閘空非有礙,水靜為誰興。
kāi bì ǒu rán qì, xuān huī zì bù shèng.
開閉偶然棄,喧豗自不勝。
yuān tíng chū jìng jìng, shì zhuǎn hū yún bēng.
淵停初鏡凈,勢轉忽云崩。
tuō ài shàng róng yǔ, tóu shēn yì fèi téng.
脫隘尚容與,投深益沸騰。
yù shān fēn pò suì, chén mǎ jí qīn líng.
玉山紛破碎,陳馬急侵陵。
xié bǎn qiān jūn zhòng, fú zhōu wàn hú shēng.
挾版千鈞重,浮舟萬斛升。
àn yáo jiāng luò mù, yú kùn huò tóu zēng.
岸搖將落木,魚困或投罾。
xiōng yǒng céng shuí zhǐ, xiāo tiáo yuǎn yù níng.
洶涌曾誰止,蕭條遠欲凝。
lì zhēng zhī bì zhé, shǎo dài yì hé néng.
力爭知必折,少待亦何能。
yī fà lín liú xiào, wēi yán zǎo fú yīng.
一發臨流笑,微言早服膺。
“一發臨流笑”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲十八嘯 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。