“病根何處容他住”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“病根何處容他住”全詩
病根何處容他住，日夜還將藥石攻。
分類：
作者簡介(蘇轍)
蘇轍（1039—1112年），字子由，漢族，眉州眉山（今屬四川）人。嘉祐二年（1057）與其兄蘇軾同登進士科。神宗朝，為制置三司條例司屬官。因反對王安石變法，出為河南推官。哲宗時，召為秘書省校書郎。元祐元年為右司諫，歷官御史中丞、尚書右丞、門下侍郎因事忤哲宗及元豐諸臣，出知汝州，貶筠州、再謫雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州復太中大夫，又降居許州，致仕。自號潁濱遺老。卒，謚文定。唐宋八大家之一，與父洵、兄軾齊名，合稱三蘇。
《問黃蘗長老疾》蘇轍 翻譯、賞析和詩意
《問黃蘗長老疾》是宋代文學家蘇轍所創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
問黃蘗長老疾，
四大俱非五蘊空。
身心河岳盡消熔，
病根何處容他住。
日夜還將藥石攻。
詩意：
這首詩詞是蘇轍表達自己身體不適的心情。他向黃蘗長老詢問病情，表達了對疾病的苦惱和對病痛的無奈。詩中通過對身心痛苦的描繪，表達了人體的虛無和疾苦。
賞析：
1. 詩詞的題目《問黃蘗長老疾》直接點明了詩人向長老詢問疾病的內容，展現了作者對病情的焦慮和希望得到救治的渴望。
2. 第一句“四大俱非五蘊空”，表達了人體的五蘊（形、受、想、行、識）都是虛無的，暗示了生命的脆弱和短暫。
3. 第二句“身心河岳盡消熔”，以形象的語言描繪了病痛對身心的摧殘，比喻疾病如火融化了人體，使人痛苦不堪。
4. 第三句“病根何處容他住”，表達了作者對病痛的無奈和渴望擺脫疾病的痛苦，反映了對健康的向往和對疾病的厭惡。
5. 最后一句“日夜還將藥石攻”，表達了對醫學的期待和對治愈的希望，詩人表示會不斷地尋求藥物的幫助來治愈疾病。
整首詩詞通過對疾病的描繪，表達了作者對病痛的無奈和對康復的希望，同時也反映了人生的脆弱和不能逃避疾苦的現實。詩詞簡練而深刻，通過形象的描寫和意象的運用，給人以思考和共鳴。
“病根何處容他住”全詩拼音讀音對照參考
wèn huáng niè zhǎng lǎo jí
問黃蘗長老疾
sì dà jù fēi wǔ yùn kōng, shēn xīn hé yuè jǐn xiāo róng.
四大俱非五蘊空，身心河岳盡消熔。
bìng gēn hé chǔ róng tā zhù, rì yè hái jiāng yào shí gōng.
病根何處容他住，日夜還將藥石攻。
“病根何處容他住”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。