“枯木無枝不記年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻王定國見贈》是一首宋代蘇轍創作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

枯木無枝不記年，
寒灰誰遣強吹然。
南遷不折知非妄，
未老求閑愈覺賢。
屢出詩章新管龠，
偶開畫卷小山川。
簿書填委慚君甚，
撥去歸來粗了眠。

中文譯文：
枯木沒有枝葉也能記住歲月的流轉，
冷灰又有誰能強行吹起。
南遷之路并非空想，
并非老去只是尋求寧靜更顯睿智。
時常創作新的詩文，新的管弦樂曲，
偶爾展開畫卷，描繪小山小川。
對于繁瑣的事務填滿書冊，讓我為你感到慚愧，
然而一旦放下這些，歸來后的睡眠更為安詳。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了詩人蘇轍的一種心境和人生感悟。首先，詩人通過"枯木無枝不記年，寒灰誰遣強吹然"這兩句詩，表達了歲月的流轉和時光的無情。枯木和寒灰象征著凋敝和冷寂，暗示了人生的無常和虛無。接著，詩人寫到自己南遷的經歷，表明自己并非一味逃避現實，而是尋求內心的寧靜和智慧。他追求的不僅是物質上的安逸，更是一種精神層面的追求。他通過創作詩文和音樂，以及繪畫山川，表達了自己對美的追求和對生活的熱愛。最后，他承認自己在瑣碎的事務和官場中被填滿了書冊，感到慚愧。然而，一旦放下這些繁瑣，他歸來后的睡眠卻更加安詳，這暗示了他在寧靜中獲得了內心的平靜和滿足。

整首詩詞通過描繪自然景物和表達內心感受，展現了蘇轍對于生活的思考和追求。他以簡練的語言表達了對歲月流轉的感慨、對內心寧靜的追求以及對美的追求，展示了一種明理達性的境界。這首詩詞在表達情感的同時，也給人以啟迪，讓人思考人生的意義和價值。

cì yùn wáng dìng guó jiàn zèng
次韻王定國見贈

kū mù wú zhī bù jì nián, hán huī shuí qiǎn qiáng chuī rán.
枯木無枝不記年，寒灰誰遣強吹然。
nán qiān bù zhé zhī fēi wàng, wèi lǎo qiú xián yù jué xián.
南遷不折知非妄，未老求閑愈覺賢。
lǚ chū shī zhāng xīn guǎn yuè, ǒu kāi huà juàn xiǎo shān chuān.
屢出詩章新管龠，偶開畫卷小山川。
bù shū tián wěi cán jūn shén, bō qù guī lái cū le mián.
簿書填委慚君甚，撥去歸來粗了眠。