“妝臺燭影重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送黎兵曹往陜府結親（所昏即君從母女弟）》是唐代盧綸創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
黎兵曹要前往陜府，與親人結親（所昏即君從母女弟）
黎兵曹，即指作者的朋友黎兵，他要前往陜府與親人結親（以娶君的母親、妹妹為妻）。
早晨，他在路上行進，馬兒奔馳如龍。
春天的早晨，他上路的時候遇到了我。
鴛鴦剛剛聚集在水面上，薜荔即將依附在松樹上。
步帳中傳來歌聲，妝臺上的燭光投下沉重的影子。
我不知道在陰暗之處的人，是不是得到了戴侯宗庇佑。

詩意和賞析：
這首詩描繪了詩人送別朋友黎兵曹前往陜府結親的情景。詩中通過描寫黎兵曹的旅行和周圍的景物，表達了詩人對他的祝福和思念之情。

詩的前兩句描寫了黎兵曹離開的場景。黎兵曹駕馬上路，馬匹奔馳的速度如同龍一般，形象生動地展現了他的離去。這里使用了"馬如龍"的比喻，突出了黎兵曹的英勇和豪邁。

接下來的兩句描述了春天的景象。鴛鴦初次在水面上聚集，薜荔正要依附在松樹上。這里通過春天的景物，表達了離別的情感。鴛鴦是中國文化中象征著恩愛和美滿的鳥類，薜荔則被賦予了依附和托付的意義。詩人借助這些意象，表達了對黎兵曹婚姻美滿和前程順利的祝福。

最后兩句描寫了詩人的內心感受。步帳中傳來歌聲，妝臺上的燭光投下沉重的影子，這些景象映襯出詩人思念的情緒。而詩末的"何言在陰者，得是戴侯宗"表達了詩人對黎兵曹安全和幸福的期望。戴侯宗可能是一個神明或保護神的名字，詩人希望黎兵曹能夠得到他的庇護和祝福。

整首詩以簡潔而生動的語言，通過描繪離別場景和自然景物，表達了詩人對朋友的美好祝愿和深深的思念之情。同時，通過對細節的描寫和意象的運用，增加了詩意的層次和深度，使整首詩更加豐富和有力。

sòng lí bīng cáo wǎng shǎn fǔ jié qīn suǒ hūn jí jūn cóng mǔ nǚ dì
送黎兵曹往陜府結親（所昏即君從母女弟）

láng mǎ liǎng rú lóng, chūn cháo shàng lù féng.
郎馬兩如龍，春朝上路逢。
yuān yāng chū jí shuǐ, bì lì yù yī sōng.
鴛鴦初集水，薜荔欲依松。
bù zhàng gē shēng zhuǎn, zhuāng tái zhú yǐng zhòng.
步帳歌聲轉，妝臺燭影重。
hé yán zài yīn zhě, dé shì dài hóu zōng.
何言在陰者，得是戴侯宗。