“隔墻空聽吏兵嘩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病中賈大夫相訪因游中宮僧舍二首》是蘇轍創作的一首詩詞，描述了作者病中賈大夫前來探望他并一起游覽中宮僧舍的情景。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
東鄰修竹野僧家，
亂柳枯桑一徑斜。
逐客慣曾迂短策，
使君何事駐高牙。
蕭條已似連村塢，
邂逅應容設晚茶。
慚愧病夫無氣力，
隔墻空聽吏兵嘩。

詩意：
這首詩詞描繪了作者蘇轍病中時，賈大夫前來探望他，然后兩人一起游覽中宮僧舍的情景。詩中通過描寫修竹和野僧家的景象，以及亂柳和枯桑構成的斜徑，展現了一種靜謐和蕭條的氛圍。詩人感慨自己過去作為逐客，習慣了曲折而短暫的人生策略，而使君為何停留在高牙（指高位）之上。整體氛圍表現了作者病中的無力與孤寂，同時也有對友誼和人情之間的珍貴的思考。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了病中的作者和賈大夫在僧舍中的相聚。通過對修竹、野僧家、亂柳和枯桑等景物的描繪，詩人創造了一種寂靜、凄涼的氛圍，這種氛圍與作者病中的孤獨和無力相呼應。詩中的"逐客慣曾迂短策"表達了詩人過去行走江湖、追求名利的經歷，而"使君何事駐高牙"則暗示了作者對于那些停留在高位上的人們的疑問和思考。

詩的后半部分，描述了作者和賈大夫相遇的情景。"蕭條已似連村塢，邂逅應容設晚茶"表達了兩位朋友的相逢，作者感到蕭條的氛圍就像是連同周圍的村塢一起荒涼。然而，兩人的相遇卻應當安排設立晚茶，顯示出對友誼和人情的珍視。而"慚愧病夫無氣力，隔墻空聽吏兵嘩"則表達了作者自己病中無力的心情，只能在隔墻之間聽到外面吏兵的喧囂聲，進一步強調了作者的孤寂和無助。

整首詩詞以簡練的語言，通過景物描寫和對內心感受的表達，展現了作者病中的心境和對友誼的思考。同時，詩中營造的靜謐與蕭條的氛圍也給人以深深的思索和共鳴。

bìng zhōng jiǎ dài fū xiāng fǎng yīn yóu zhōng gōng sēng shè èr shǒu
病中賈大夫相訪因游中宮僧舍二首

dōng lín xiū zhú yě sēng jiā, luàn liǔ kū sāng yī jìng xié.
東鄰修竹野僧家，亂柳枯桑一徑斜。
zhú kè guàn céng yū duǎn cè, shǐ jūn hé shì zhù gāo yá.
逐客慣曾迂短策，使君何事駐高牙。
xiāo tiáo yǐ shì lián cūn wù, xiè hòu yīng róng shè wǎn chá.
蕭條已似連村塢，邂逅應容設晚茶。
cán kuì bìng fū wú qì lì, gé qiáng kōng tīng lì bīng huā.
慚愧病夫無氣力，隔墻空聽吏兵嘩。