“僅余一燈溫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是蘇轍所作，題為《次韻姚道人二首》，描寫了作者與友人的交往和個人遭遇，表達了對友情和生活的思考。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

西山學采薇，東坡學煮羹。
昔在建城市，豈復衣冠情。
朋友日已疏，止接盲趙生。
嗇智徇所安，元氣賴以存。

西山學采薇，東坡學煮羹。這里指的是作者與友人之間的不同選擇和興趣。西山學采薇，象征著追求自然和詩意；東坡學煮羹，則代表了追求現實和功利。作者認為自己曾經在建城市的時候，已不再有追求功名利祿的情懷。

朋友日已疏，止接盲趙生。作者感嘆與朋友之間的漸行漸遠，只與視力有障礙的趙生保持著接觸。這里反映了友情的薄弱和疏離。

嗇智徇所安，元氣賴以存。作者認為自己過于追求小聰明，只為了保全自身的利益而不顧大局。他認為自己能夠保持生命力的根本原因是因為保有一份淡然的心態。

時於星寂中，稍護亂與昏。河流發九地，欲挽升天門。枉用十年力，僅余一燈溫。老病竟未除，驚呼欲狂奔。何日新雨余，得就季主論。

時於星寂中，稍護亂與昏。這里描繪了社會動蕩和混亂的景象，作者在這個時代中保持著一份清醒的心智。

河流發九地，欲挽升天門。這句詩意蘊含了作者的抱負和追求。河流發九地暗示著作者的努力和奮斗，而欲挽升天門則表達了他希望能夠扭轉逆境，實現自己的理想。

枉用十年力，僅余一燈溫。老病竟未除，驚呼欲狂奔。這里表達了作者在時光的流逝中感到無奈和焦慮。他感嘆自己付出了十年的努力，卻只剩下一盞微弱的燈火。同時，他也感嘆自己的老病依然未能痊愈，內心充滿了無助和不安。

何日新雨余，得就季主論。這句表達了作者對于新的機遇和改變的期待。他希望能夠得到季主（指友人姚道人）的評價和指點，以獲得新的啟迪和幫助。

整首詩詞表達了作者對友情的思考和對生活的感慨。他認識到自己曾經追求功名利祿的心態已經改變，與朋友之間的聯系逐漸疏遠，同時也面對著年老疾病的困擾。然而，作者并沒有放棄，他仍然懷揣著對美好生活的追求和對友情的渴望。他希望能夠在逆境中找到新的機遇和改變，并期待著友人的指點和支持。

這首詩詞通過細膩的描寫和深刻的思考，展現了蘇轍對友情、生活和理想的思考和感慨。他以自然景物和個人遭遇作為意象，表達了自己對功名利祿的超越和對真正的內心追求的重視。詩中蘊含了對友情疏離、社會動蕩和個人困境的揭示，同時也表達了對希望和改變的渴望。整首詩詞既有現實的寫照，又有哲理的思考，給人以深思和共鳴。

cì yùn yáo dào rén èr shǒu
次韻姚道人二首

xī shān xué cǎi wēi, dōng pō xué zhǔ gēng.
西山學采薇，東坡學煮羹。
xī zài jiàn chéng shì, qǐ fù yì guān qíng.
昔在建城市，豈復衣冠情。
péng yǒu rì yǐ shū, zhǐ jiē máng zhào shēng.
朋友日已疏，止接盲趙生。
sè zhì xùn suǒ ān, yuán qì lài yǐ cún.
嗇智徇所安，元氣賴以存。
shí yú xīng jì zhōng, shāo hù luàn yǔ hūn.
時於星寂中，稍護亂與昏。
hé liú fā jiǔ dì, yù wǎn shēng tiān mén.
河流發九地，欲挽升天門。
wǎng yòng shí nián lì, jǐn yú yī dēng wēn.
枉用十年力，僅余一燈溫。
lǎo bìng jìng wèi chú, jīng hū yù kuáng bēn.
老病竟未除，驚呼欲狂奔。
hé rì xīn yǔ yú, dé jiù jì zhǔ lùn.
何日新雨余，得就季主論。