“高亭毀盡唯存記”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和子瞻濠州七絕其六四望亭》
朝代：宋代
作者：蘇轍

唐史不聞劉嗣之，
空傳短李舊歌詩。
高亭毀盡唯存記，
猶有區區父老知。

中文譯文：
唐朝的歷史中沒有記載劉嗣之，
只流傳著短暫的李白舊時的歌詩。
高聳的亭子已經毀壞，只剩下了幾個字來記錄，
然而仍然有些樸實的老人知道。

詩意和賞析：
這首詩詞是蘇轍在濠州和子瞻的七絕詩中的第六首，描述了一種歷史的缺失和傳承的情感。詩中提到了歷史上的人物劉嗣之，稱他在唐朝的歷史中沒有留下任何記載。相比之下，李白的詩歌卻廣為流傳，但也只是片段，短暫而不完整。

詩中的"高亭"象征著歷史的建筑，已經被時間和歲月摧毀，只留下了一些殘存的紀念碑文。然而，即使歷史的痕跡已經模糊，依然有一些普通的老人了解這段過去的歷史。這種情感表達了作者對歷史的珍視和對傳統文化的傳承的思考。

蘇轍通過這首詩詞表達了對歷史記憶的重要性的觸動，歷史的缺失和傳承是一個共同的話題。盡管劉嗣之的事跡被淡忘了，但是一些普通的老人仍然能夠保留一些記憶，傳承著這段歷史。整首詩以簡潔的語言表達了對歷史的思考和傳承的重要性，展現了作者對歷史的關注和對傳統文化的熱愛。

hé zi zhān háo zhōu qī jué qí liù sì wàng tíng
和子瞻濠州七絕其六四望亭

táng shǐ bù wén liú sì zhī, kōng chuán duǎn lǐ jiù gē shī.
唐史不聞劉嗣之，空傳短李舊歌詩。
gāo tíng huǐ jǐn wéi cún jì, yóu yǒu qū qū fù lǎo zhī.
高亭毀盡唯存記，猶有區區父老知。