“無復聽談禪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李簡夫挽詞二首》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
歸隱淮陽市，遨游十六年。
養生能淡泊，愛客故留連。
傾蓋知心晚，論詩臥病前。
葆光塵滿榻，無復聽談禪。

詩意：
這首詩描述了蘇轍的朋友李簡夫歸隱淮陽市的故事。李簡夫在淮陽市游歷了十六年之久，他懂得養生之道，能夠淡泊名利，但他對待友情卻一直保持著深厚的情感。

其中的“傾蓋知心晚”表達了李簡夫在晚年仍能傾聽他人的心聲，對朋友間的真摯交往非常珍視。而“論詩臥病前”則表明李簡夫在病榻上仍然堅持與人討論詩詞，顯示了他對文學的熱愛和執著。

最后兩句“葆光塵滿榻，無復聽談禪”表達了李簡夫在歸隱之后，他的生活充滿了塵世的瑣事，再也沒有時間去聽聞禪宗的講解。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了李簡夫的人生軌跡和內心情感。作者通過描述李簡夫的歸隱生活，展示了一個追求淡泊和養生的理想境界。

詩中充滿了對友誼和詩詞的贊美，表達了作者對李簡夫品格的敬佩和對友情的推崇。詩末的兩句表達了李簡夫在塵世中的生活已經充滿了世俗的瑣事，無法再有機會去追求精神上的寧靜和超脫。

整首詩詞以簡潔明了的語言表達了人生的喜怒哀樂和對人情世故的思考。通過揭示李簡夫的人生經歷和內心追求，引發了讀者對于人生意義、友情和追求精神境界的思考。

lǐ jiǎn fū wǎn cí èr shǒu
李簡夫挽詞二首

guī yǐn huái yáng shì, áo yóu shí liù nián.
歸隱淮陽市，遨游十六年。
yǎng shēng néng dàn bó, ài kè gù liú lián.
養生能淡泊，愛客故留連。
qīng gài zhī xīn wǎn, lùn shī wò bìng qián.
傾蓋知心晚，論詩臥病前。
bǎo guāng chén mǎn tà, wú fù tīng tán chán.
葆光塵滿榻，無復聽談禪。