“昔我遷龍川”的意思及全詩出處和翻譯賞析

過去，我們把龍川，不見平生人。
拿出所有的積蓄買破屋，風雨庇護人身體。
顧然一道士，野鶴掉雞群。
飛鳴巷中，比較與你親近。
刺口詢問事情發生，提起衣裳看揮動斧頭。
俯仰忽然三年，時間越長越真正意。
送我出重嶺，作揖清江邊。
正在營玉皇宮，房屋一新。
成功十年后，脫身逃跑中原。
看見你心中值得，步行不是我勤勞。
我回去的客人箕宿穎，白天長掩關。
仆人忽然告訴我，門有萬里賓。
問他是從什么地方來，笑著指著南天云。
心知所以人到，驚喜不食言。
我老更加難以忍受，只有二頃田地。
年年種莊稼，僅能免于饑寒。
你來也做什么，幫我翻耕且生產。
嗟嘆古代有這，現在不是所聽到。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

lóng chuān dào shì
龍川道士

xī wǒ qiān lóng chuān, bú jiàn píng shēng rén.
昔我遷龍川，不見平生人。
qīng náng mǎi pò wū, fēng yǔ bì bìng shēn.
傾囊買破屋，風雨庇病身。
qí rán yī dào shì, yě hè duò jī qún.
頎然一道士，野鶴墮雞群。
fēi míng lǘ xiàng zhōng, shāo yǔ jì zǐ qīn.
飛鳴閭巷中，稍與季子親。
cì kǒu wèn shēng shì, qiān shang guān yùn jīn.
刺口問生事，褰裳觀運斤。
fǔ yǎng hū sān nián, yù jiǔ yì yù zhēn.
俯仰忽三年，愈久意愈真。
sòng wǒ chū zhòng lǐng, cháng yī qīng jiāng bīn.
送我出重嶺，長揖清江濱。
fāng yíng yù huáng gōng, dòng yǔ qī yī xīn.
方營玉皇宮，棟宇期一新。
chéng gōng shí nián hòu, tuō shēn zǒu zhōng yuán.
成功十年後，脫身走中原。
jiàn gōng xīn zì zú, tú bù fēi wǒ qín.
見公心自足，徒步非我勤。
wǒ guī kè jī yǐng, zhòu rì zhǎng yǎn guān.
我歸客箕潁，晝日長掩關。
pū fū hū gào wǒ, mén yǒu wàn lǐ bīn.
仆夫忽告我，門有萬里賓。
wèn qí suǒ cóng lái, xiào zhǐ nán tiān yún.
問其所從來，笑指南天云。
xīn zhī gù rén dào, jīng xǐ bù shí yán.
心知故人到，驚喜不食言。
wǒ lǎo yì bù kān, wéi yǒu èr qǐng tián.
我老益不堪，惟有二頃田。
nián nián zhǒng mài hé, jǐn néng miǎn jī hán.
年年種麥禾，僅能免饑寒。
jūn lái yì hé wéi, zhù wǒ gēng qiě yún.
君來亦何為，助我耕且耘。
jiē gǔ huò yǒu shì, jīn shì fēi suǒ wén.
嗟古或有是，今世非所聞。