“此懷誰與呈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋晚霽后野望憶夏侯審》是唐代詩人盧綸創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天晴禾黍平，暢目亦傷情。
野店云日麗，孤莊砧杵鳴。
川原唯寂寞，岐路自縱橫。
前后無儔侶，此懷誰與呈。

詩意：
這首詩詞描繪了一個秋天晴朗的傍晚景色，詩人在野外眺望遠方，思念已逝的朋友夏侯審。天空晴朗，禾黍稻田平展，盡管眼前美景令人心曠神怡，但卻無法撫平詩人內心的傷感之情。在野店中，云彩飄逸，陽光明媚，孤獨的莊院中傳來砧杵的聲音。川原荒涼寂寞，前途道路縱橫交錯。詩人回首往事，卻找不到與他分享這份思念的知音。

賞析：
這首詩詞以秋天晴朗的景色為背景，通過描寫自然景物和詩人的內心感受，表達了詩人對已故朋友的思念之情。詩人通過對禾黍平展、云光明媚等景物的描寫，展示了大自然的寧靜美好，但他的內心卻被傷感所困擾，這種對已逝友人的思念使他的目光變得有些迷離。

詩中的野店和孤莊烘托出詩人的孤獨境遇，砧杵聲的回響更加強調了他的寂寞。川原的荒涼和岐路的縱橫則象征了詩人前途的曲折和迷茫。整首詩表達了詩人內心的孤獨和無奈，他回首過去，卻發現沒有與他共享思念的知己。這種孤獨和失落的情緒，通過對自然景物的描寫和對情感的抒發，使讀者能夠感受到詩人內心的悲涼。

《秋晚霽后野望憶夏侯審》以簡潔而凄美的語言，通過自然景物的描寫，表達了詩人內心深處的思念之情和對孤獨的感受，展示了唐代詩人對人生境遇的思考和抒發。

qiū wǎn jì hòu yě wàng yì xià hóu shěn
秋晚霽后野望憶夏侯審

tiān qíng hé shǔ píng, chàng mù yì shāng qíng.
天晴禾黍平，暢目亦傷情。
yě diàn yún rì lì, gū zhuāng zhēn chǔ míng.
野店云日麗，孤莊砧杵鳴。
chuān yuán wéi jì mò, qí lù zì zòng héng.
川原唯寂寞，岐路自縱橫。
qián hòu wú chóu lǚ, cǐ huái shuí yǔ chéng.
前后無儔侶，此懷誰與呈。