“圖書半在仙舟里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《寄贈三門漕運卞寺丞二首》是宋代魏野創作的作品。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
威權自與轉輸同，
仆從衙庭事事雄。
十郡山河關職務，
一門忠孝是家風。
圖書半在仙舟里，
碑板多留禹廟中。
閑想春堤游賞處，
桃花浪照舞筵紅。

詩意：
這首詩以寄贈的方式向三門漕運卞寺丞表達敬意。詩人以威權自與轉輸同，仆從衙庭事事雄的形象來贊揚卞寺丞的權威和能力。他在十個郡的山河關擔任職務，以忠孝為家風。圖書一半在仙舟中，碑板多留在禹廟中，顯示了他對文化和歷史的關注和研究。詩人閑暇時想象著春天堤岸的游覽勝地，桃花的波浪照耀著紅色的舞席。

賞析：
這首詩以賀文化才能出眾的卞寺丞為主題，展示了他的權威和能力，并贊揚他一門忠孝的家風。詩人通過描繪卞寺丞在地方政務中的雄才大略和在文化歷史方面的造詣，展示了他的多才多藝和全面發展的個人品質。詩人運用了具象的描寫手法，將春天堤岸的桃花浪漫景象與卞寺丞的才華相聯系，增加了詩意的層次感和藝術美感。整首詩流暢優美，表達了對卞寺丞的敬佩和贊美之情。

jì zèng sān mén cáo yùn biàn sì chéng èr shǒu
寄贈三門漕運卞寺丞二首

wēi quán zì yǔ zhuǎn shū tóng, pú cóng yá tíng shì shì xióng.
威權自與轉輸同，仆從衙庭事事雄。
shí jùn shān hé guān zhí wù, yī mén zhōng xiào shì jiā fēng.
十郡山河關職務，一門忠孝是家風。
tú shū bàn zài xiān zhōu lǐ, bēi bǎn duō liú yǔ miào zhōng.
圖書半在仙舟里，碑板多留禹廟中。
xián xiǎng chūn dī yóu shǎng chù, táo huā làng zhào wǔ yán hóng.
閑想春堤游賞處，桃花浪照舞筵紅。