“身將半百年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《述懷》是宋代詩人魏野所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
東郭魏仲先，
生計且隨緣。
任懶自掃地，
更貧誰怨天。

有名閒寶貴，
無事小神仙。
不覺流光速，
身將半百年。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人魏野的內心感受和思考。魏野自稱東郭魏仲先，暗指自己是一個普通人，過著隨遇而安的生活。他寧愿懶散地打掃自己的住處，也不怨天尤人而追求富貴。他認為名譽雖然可貴，但無所事事反而像一個小小的神仙般自在。然而，他感嘆時間的飛逝，意識到自己的身體已經快要度過半個世紀了。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人對生活的思考和感慨。魏野以自嘲和淡泊的心態，描述了自己過著隨遇而安的生活，不追求名利，寧愿自在自得地度過時光。他將自己比作一個無所事事的小神仙，暗示自己在寧靜中獲得內心的滿足。然而，最后兩句表達了時間的無情流逝，提醒人們珍惜光陰，意識到時光的流逝是無法逆轉的。整首詩詞以簡練的文字和樸素的表達，傳達了對生活的淡泊和對光陰的珍惜之情，給人以一種思考人生的啟示。

shù huái
述懷

dōng guō wèi zhòng xiān, shēng jì qiě suí yuán.
東郭魏仲先，生計且隨緣。
rèn lǎn zì sǎo dì, gèng pín shuí yuàn tiān.
任懶自掃地，更貧誰怨天。
yǒu míng xián bǎo guì, wú shì xiǎo shén xiān.
有名閒寶貴，無事小神仙。
bù jué liú guāng sù, shēn jiāng bàn bǎi nián.
不覺流光速，身將半百年。