“柴門日午尚慵開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝知府寇相公降訪》是一首宋代詩詞，作者是魏野。以下是我為您提供的譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
晝睡方濃向竹齋，
柴門日午尚慵開。
驚回一覺游仙夢，
村巷傳呼宰相來。

詩意：
這首詩描述了一個宰相寇相公到訪知府謝府的情景。詩人在柴門外的竹齋里正在午睡，所以柴門還沒有打開。突然驚醒后，他發現自己剛才做了一個夢，夢見宰相寇相公到村巷中來訪。

賞析：
這首詩以簡潔細膩的筆觸描繪了一個官場中的場景。詩人在竹齋里午睡，展現了閑適自得的生活態度。描寫柴門日午"尚慵開"，用細膩的筆觸展示了知府謝府的寧靜和官員們的悠閑。然而，這種寧靜被"驚回一覺"打破，詩人從夢中驚醒，發現這只是一場夢境。最后兩句寫到"村巷傳呼宰相來"，揭示了宰相寇相公的重要身份和他到訪的消息傳遍了整個村巷。整首詩意境清新，以簡單的場景和細膩的描寫展示了官場中的一瞬間，傳達了對閑適生活的向往和對現實的調侃。

總體而言，這首詩通過對知府府邸的描繪和宰相來訪的意外事件，折射了作者對官場生活的觀察和對自由自在生活的向往。同時，通過對宰相身份的突出，也展示了官場中的權力和階級差異。

xiè zhī fǔ kòu xiàng gōng jiàng fǎng
謝知府寇相公降訪

zhòu shuì fāng nóng xiàng zhú zhāi, zhài mén rì wǔ shàng yōng kāi.
晝睡方濃向竹齋，柴門日午尚慵開。
jīng huí yī jiào yóu xiān mèng, cūn xiàng chuán hū zǎi xiàng lái.
驚回一覺游仙夢，村巷傳呼宰相來。