“砥柱峰前宿寺樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同閏師宿三門開化院二首》是宋代詩人魏野創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
瘦竹輕拄共同游，磨砥柱前宿寺樓。各自有山溪居處，懶散歸去不相留。

詩意：
這首詩描述了作者與好友一起游玩的情景。他們手拄瘦竹，輕松自在地共同游覽，然后在寺廟樓前過夜。彼此有各自的山溪居所，愿意懶散地回去，并不打算相互挽留。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了作者與朋友的游玩和告別情景，流露出一種悠閑自在的心態和對自然山水的熱愛。以下是對各句的具體賞析：

第一句“瘦竹輕拄共同游”，通過“瘦竹輕拄”描繪了作者與朋友手持竹杖一同游玩的景象，表現出他們輕松自在的心情。

第二句“磨砥柱前宿寺樓”，描繪了他們在寺廟樓前過夜的情景。砥柱是磨刀用的石材，寺廟樓前的磨砥柱意味著他們暫時選擇了這里作為過夜的地方。

第三句“各自有山溪居處”，表達了作者和朋友各自擁有的山溪居所，暗示他們之間的分離。

最后一句“懶散歸去不相留”，表現了他們告別時的心態。他們都懶散地回去，沒有相互挽留，表示他們之間的友情不需要過多的言語和儀式，彼此心知肚明即可。

整首詩以平淡樸實的語言展現了作者與朋友間的真摯友情和對自然山水的熱愛，通過描繪日常生活中的一幕幕細節，展示了作者豁達、隨性的心態，讓讀者感受到一種恬靜寧和的意境。

tóng rùn shī sù sān mén kāi huà yuàn èr shǒu
同閏師宿三門開化院二首

shòu qióng qīng xī gòng xié yóu, dǐ zhù fēng qián sù sì lóu.
瘦筇輕錫共攜游，砥柱峰前宿寺樓。
gè yǒu xī jū lǎn guī qù, jīng xún bú shì liǎng xiāng liú.
各有溪居懶歸去，經旬不是兩相留。