“一聲玉管風流處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《依韻和長安龍圖陳學士登煕煕臺之什二首》

鶉野龍圖陳學士，
迎秋登眺稱英奇。
一聲玉管風流處，
百尺金臺雨霽時。
云近上清爭縹緲，
山連太白斗參差。
碧紗他日裁多少，
籠得園園寺寺詩。

中文譯文：

龍圖陳學士來自野鶉之地，
迎接著秋天登上高臺，稱頌他的才華非凡。
一聲玉管響起，顯現出風流之景，
百尺高臺在雨后霽日時分格外明媚。
云朵近在上清宮，爭相云縹緲般飄渺，
山峰連綿不斷，太白星斗參差交錯。
碧紗將來會剪裁出多少美麗的服飾，
裝點得園園寺寺充滿詩意。

詩意和賞析：

這首詩是宋代魏野創作的，題目為《依韻和長安龍圖陳學士登煕煕臺之什二首》。詩中描述了陳學士來自鶉野之地，迎著秋天登上高臺，贊美他的才華非凡。詩人以優美的語言描繪了登臺的情景，通過玉管聲和金臺的交相輝映，展現出登上高臺的風流景致。在雨后的晴天里，金臺更加耀眼奪目。

接下來，詩人描述了云朵近在上清宮，爭相云縹緲般飄渺的景象，以及連綿起伏的山峰，太白星斗參差交錯的美景。這些景物的描繪增加了整首詩的氣勢和壯麗感。

最后兩句表達了對未來的期待，碧紗指的是未來將剪裁出的美麗服飾，暗喻著未來的美好前景。園園寺寺詩則象征著每一個園園寺寺，每一處風景勝地都將被詩人的詩歌所裝點，詩意盎然。

整首詩以優美的韻律和描寫手法展現了陳學士登上高臺的壯麗景象，同時也寄寓了對未來美好的期許。詩人通過細膩的描寫和意象的運用，使讀者感受到了大自然的美麗和人類的智慧與才情。

yī yùn hé cháng ān lóng tú chén xué shì dēng xī xī tái zhī shén èr shǒu
依韻和長安龍圖陳學士登煕煕臺之什二首

chún yě lóng tú chén xué shì, yíng qiū dēng tiào chēng yīng qí.
鶉野龍圖陳學士，迎秋登眺稱英奇。
yī shēng yù guǎn fēng liú chù, bǎi chǐ jīn tái yǔ jì shí.
一聲玉管風流處，百尺金臺雨霽時。
yún jìn shàng qīng zhēng piāo miǎo, shān lián tài bái dòu cēn cī.
云近上清爭縹緲，山連太白斗參差。
bì shā tā rì cái duō shǎo, lóng dé yuán yuán sì sì shī.
碧紗他日裁多少，籠得園園寺寺詩。