“砧隔寒溪搗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《暮秋閑望》是一首宋代詩詞，作者是魏野。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

水閣閑登望，
郊原欲刈禾。
壞簷巢燕少，
積雨病蟬多。

砧隔寒溪搗，
鐘隨晚吹過。
扁舟何日去，
江上負煙簑。

詩詞中的"水閣"指的是建在水上的樓閣，"閑登望"表示作者在這里閑逛并遠望。"郊原欲刈禾"表明是秋天，田野已經到了收割禾稻的時候。

"壞簷巢燕少"意味著屋檐已經破損，燕子的巢穴減少。這一句描寫了時光的流轉和事物的變遷，暗示著歲月的不可逆轉和人事的消長。

"積雨病蟬多"這句描述了雨水積聚，導致蟬蟲繁多。這里的蟬蟲被用作秋天的象征，也暗示了一種季節的過渡和人事的變化。

"砧隔寒溪搗，鐘隨晚吹過"這兩句描繪了砧板聲和鐘聲，表現了鄉村的寧靜和平和的氛圍。砧板聲是村莊中勞作的聲音，鐘聲則是寺廟或鄉村里的鐘樓聲音，晚風吹過，帶著鐘聲傳來。

"扁舟何日去，江上負煙簑"這兩句表達了詩人對遠方江上景色的向往。"扁舟"象征著遠行和遠方的目標，"江上負煙簑"則描繪了江上的霧氣和船夫穿著的雨衣。整個句子透露出詩人對遠方旅行和自由的渴望。

這首詩詞以描寫自然景色和鄉村生活為主線，通過細膩的描寫和富有意象的詞句，表達了詩人對于時光流逝和人事變遷的感慨，以及對遠方和自由的向往之情。整首詩詞以淡雅、恬靜的情調呈現，給人以寧靜、閑適的感覺，同時也讓人對生活的變化和追求自由的渴望產生共鳴。

mù qiū xián wàng
暮秋閑望

shuǐ gé xián dēng wàng, jiāo yuán yù yì hé.
水閣閑登望，郊原欲刈禾。
huài yán cháo yàn shǎo, jī yǔ bìng chán duō.
壞簷巢燕少，積雨病蟬多。
zhēn gé hán xī dǎo, zhōng suí wǎn chuī guò.
砧隔寒溪搗，鐘隨晚吹過。
piān zhōu hé rì qù, jiāng shàng fù yān suō.
扁舟何日去，江上負煙簑。