“送閏師之長安謝紫衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送閏師之長安謝紫衣》是宋代詩人魏野創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
送閏師之長安，感謝紫衣的長安。

詩意：
這首詩詞是魏野送別閏師離開長安并感謝紫衣（指長安）的作品。詩人通過表達對閏師的送別之情和對長安的感恩之意，展現了離別之時的深情和對故鄉的留戀之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了離別的情感和對長安的感激之情。詩人通過以長安為背景，將離別的主題與對故鄉的思念相結合，給讀者帶來了一種深沉而溫暖的感受。

首句"送閏師之長安"表明了詩人送別閏師的情景，閏師可能是一位知己或朋友。而"謝紫衣"則是對長安的感恩之意。"紫衣"是長安的象征，因為長安是皇城的所在地，紫色是皇室的顏色，故以"紫衣"來指代長安。整句表達了詩人對長安的感激之情。

這首詩詞雖然短小，但情感真摯。它通過簡潔的表達，將離別的情緒與對故鄉的思念緊密結合，展現了詩人內心深處的情感。讀者在閱讀時可以感受到詩人對友情和家鄉的珍視，以及對長安這座城市的熱愛和感激之情。整首詩詞給人一種溫暖而深情的感受，讓人回味無窮。

sòng rùn shī zhī cháng ān xiè zǐ yī
送閏師之長安謝紫衣

sòng rùn shī zhī cháng ān xiè zǐ yī.
送閏師之長安謝紫衣。