“玉液定從金口輟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代詩人魏野所作，題為《太保瑯琊相公見惠酒因成二絕用為紀謝》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
玉液定從金口輟，
曹樽分又到顏瓢。
雖無愁悶憑銷處，
麴蘗恩濃豈易銷。

詩意：
這首詩詞是魏野以感謝太保瑯琊相公賜酒的方式表達他的感激。詩中通過描繪酒的流動，表達了作者對瑯琊相公慷慨賜予的酒的感激之情。詩人以酒為媒介，表達了他對相公的敬仰和感激之情，并將其視為一種珍貴的禮物。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了酒的流動過程，通過對酒液的描述，展示了作者內心的喜悅和感激之情。下面是對每個句子的進一步解析：

第一句："玉液定從金口輟"，形象地描述了酒從瑯琊相公的金杯中流出，玉液指的是酒，金口指的是金杯。這句話表達了作者對相公賜予的酒的珍視和感激。

第二句："曹樽分又到顏瓢"，曹樽和顏瓢都是酒器的名稱，這里表示酒從一個酒杯倒到另一個酒杯。這種傳遞的動作表達了作者對瑯琊相公的敬仰和感激之情，同時也展示了酒的流動之美。

第三句："雖無愁悶憑銷處"，這句話表達了作者對瑯琊相公賜予的酒的珍貴程度。即使沒有愁悶的心情，只憑借銷酒之處，也能體味到其中的珍貴和難得。這里也可以理解為作者對相公的賜予表示感激，將酒消費殆盡。

第四句："麴蘗恩濃豈易銷"，麴蘗指的是酒渣和釀酒的原料，這里指的是酒的殘渣。這句話表達了作者對瑯琊相公恩情的濃厚，并表示這份恩情是不容易消散和忘懷的。

總體而言，這首詩詞通過對酒流動的描繪，表達了作者對瑯琊相公的感激之情。作者將酒視作珍貴的禮物，通過對酒液的描繪，展示了他內心深處的喜悅和對相公的敬仰之情。這首詩詞簡潔明快，意境清新，表達了作者的感激之情，并展示了酒的美妙和珍貴。

tài bǎo láng yá xiàng gōng jiàn huì jiǔ yīn chéng èr jué yòng wèi jì xiè
太保瑯琊相公見惠酒因成二絕用為紀謝

yù yè dìng cóng jīn kǒu chuò, cáo zūn fēn yòu dào yán piáo.
玉液定從金口輟，曹樽分又到顏瓢。
suī wú chóu mèn píng xiāo chù, qū niè ēn nóng qǐ yì xiāo.
雖無愁悶憑銷處，麴蘗恩濃豈易銷。