“露侵短褐曉寒輕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《曉》
作者：魏野（宋代）

露侵短褐曉寒輕，
星斗闌干野外明。
寂寞小橋和夢過，
豆花深處草蟲鳴。

中文譯文：
清晨，露水浸濕了短褐色的衣裳，寒意漸漸消散，
天空中的星斗依然明亮，猶如掛在干枯的樹梢上。
小橋靜謐而寂寞，只有夢境曾經在此流連。
深處的豆花中，草蟲在鳴叫。

詩意和賞析：
這首詩描繪了清晨的景象，通過細膩的描寫表達了一種寧靜、祥和的氛圍。

首句“露侵短褐曉寒輕”，通過描寫露水侵濕衣裳、寒冷的輕微感覺，展現了清晨的涼爽和清新。在這個時刻，大地剛剛蘇醒，一切都還沉浸在寧靜的氛圍中。

第二句“星斗闌干野外明”，通過描繪星空的明亮，以及星星掛在干涸的樹梢上的景象，表達了天空的廣闊和宇宙的神秘。這樣的描寫給人一種無邊無際的感覺，與清晨的寂靜相得益彰。

接下來的兩句“寂寞小橋和夢過，豆花深處草蟲鳴”則以一種寂寞的氛圍描繪了小橋和豆花的場景。小橋在清晨的安靜中顯得格外孤寂，仿佛曾經有夢境在這里流過。而深處的豆花中，草蟲在鳴叫，為整個景象增添了生機和活力。

整首詩以簡潔而細膩的筆觸勾勒出清晨的寧靜景象，通過對細節的描寫，讓讀者感受到清晨的清新和寧靜，同時也帶給人一種思索和遐想的空間。這首詩展示了魏野對自然的敏感和對生活細微之處的關注，給人以深思和靜謐之感。

xiǎo
曉

lù qīn duǎn hè xiǎo hán qīng, xīng dǒu lán gān yě wài míng.
露侵短褐曉寒輕，星斗闌干野外明。
jì mò xiǎo qiáo hé mèng guò, dòu huā shēn chù cǎo chóng míng.
寂寞小橋和夢過，豆花深處草蟲鳴。