“諫署人教到薜蘿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《謝劉小諫寄惠雙鶴》是宋代魏野創作的。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

《謝劉小諫寄惠雙鶴》
令威兄弟涉煙波，
諫署人教到薜蘿。
毛比君情猶恐少，
格如我性不爭多。
相呼似說沖霄意，
對舞初聞擊壤歌。
仙術無能騎謝去，
青云未免阻閑過。

詩詞中的"令威兄弟"指的是詩人的朋友劉令威，"涉煙波"表示他們一同涉足在波瀾壯闊的江湖之中。"諫署人教到薜蘿"指的是劉令威的職責是在朝廷中為官員提供建議，而詩人魏野則隱居在薜蘿之間。

下一句"毛比君情猶恐少，格如我性不爭多"表達了詩人對劉令威的敬佩，認為他的情操和品格尚且不夠高尚，而自己的性情則更加不愿爭斗。

"相呼似說沖霄意，對舞初聞擊壤歌"描述了他們相互呼喚、相互交流的情景，仿佛在談論著登上高空的志向，而他們的舞蹈和歌唱還只是初步的嘗試。

接下來的兩句"仙術無能騎謝去，青云未免阻閑過"表達了詩人對自己的無奈，他意識到自己無法通過仙術飛升到更高的境界，而且過多地追求名利地攀登社會階梯也會妨礙他享受寧靜自在的生活。

整首詩詞描繪了詩人與劉令威的友情，贊美了劉令威的品質和才華，并表達了詩人追求寧靜和超脫塵世的心態。同時，詩中也暗含對功名利祿的淡漠態度，強調了追求心靈自由和內在修養的重要性。

xiè liú xiǎo jiàn jì huì shuāng hè
謝劉小諫寄惠雙鶴

lìng wēi xiōng dì shè yān bō, jiàn shǔ rén jiào dào bì luó.
令威兄弟涉煙波，諫署人教到薜蘿。
máo bǐ jūn qíng yóu kǒng shǎo, gé rú wǒ xìng bù zhēng duō.
毛比君情猶恐少，格如我性不爭多。
xiāng hū shì shuō chōng xiāo yì, duì wǔ chū wén jī rǎng gē.
相呼似說沖霄意，對舞初聞擊壤歌。
xiān shù wú néng qí xiè qù, qīng yún wèi miǎn zǔ xián guò.
仙術無能騎謝去，青云未免阻閑過。