“白雪和終難”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬謝商秘丞見贈詩牌》是宋代詩人魏野創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
初得春方暖，今來歲已闌。
紫泥辭卻易，白雪和終難。
頻拂心寧倦，時吟齒覺寒。
會須親謝去，閑拄折魚竿。

詩意：
這是一首以感謝商秘丞見贈詩牌為題材的詩詞。詩人表達了對商秘丞的感激之情，并以四句詩來表達自己的心境和對友誼的思考。

賞析：
這首詩詞描繪了一個友誼深厚的場景。詩人首先提到了初得春天的暖意，意味著友誼的萌芽。然后，他提到歲月已經過去，表明與商秘丞的交往已經歷久彌堅。接著，詩人用"紫泥辭卻易，白雪和終難"的對仗句，表達了友誼的珍貴和難以割舍。紫泥指的是紫砂陶器，象征著交情深厚的禮物，而白雪則代表純潔無瑕的情誼。詩人通過對比，表達了友誼的可貴性和難以忘懷之情。

接下來的兩句"頻拂心寧倦，時吟齒覺寒"，展現了詩人頻繁思念商秘丞的情感。詩人心中常常拂動思念之情，但這種思念并不會使他倦怠，反而使他內心更加充實。同時，吟詩作對成為他抒發情感的方式，但在寒冷的時候，吟詠的過程也會使他感到寒冷，這表達了他內心情感的真摯。

最后兩句"會須親謝去，閑拄折魚竿"暗示了詩人與商秘丞的相聚即將結束。詩人表示自己會親自前去表達感謝之情，而閑拄折魚竿則象征著詩人在離別之后將過上閑散自在的生活。通過這兩句詩，詩人表達了對友誼的珍視，同時也展現了他對離別的淡然態度。

總體來說，這首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人對友誼的感激之情和對離別的思考。通過對自然景物的描繪和巧妙的象征手法，詩人將內心情感與外在景物相結合，使詩詞充滿了情感和意境。

chóu xiè shāng mì chéng jiàn zèng shī pái
酬謝商秘丞見贈詩牌

chū dé chūn fāng nuǎn, jīn lái suì yǐ lán.
初得春方暖，今來歲已闌。
zǐ ní cí què yì, bái xuě hé zhōng nán.
紫泥辭卻易，白雪和終難。
pín fú xīn níng juàn, shí yín chǐ jué hán.
頻拂心寧倦，時吟齒覺寒。
huì xū qīn xiè qù, xián zhǔ zhé yú gān.
會須親謝去，閑拄折魚竿。