“豈惟心友難為別”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清明日離藍田白鹿原寄王太博》是宋代詩人魏野創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
清明時節，我離開了藍田白鹿原，寄給了王太博。
白鹿原的東方，初曉的時候，色彩明亮，人家冒出新火，翠綠的煙霧濃郁。
不僅是因為與心靈相通的朋友難以分別，也因為我在驢上回頭，對美麗的玉峰情有獨鐘。

詩意：
這首詩詞描繪了一個清明節的景象。詩人離開了藍田白鹿原，寫信給朋友王太博，表達了對友誼的思念之情。詩人描述了白鹿原清晨的美景和人家的炊煙，以及他乘坐驢在離開時回望玉峰的留戀之情。

賞析：
1. 清明節的離別：清明節是中國傳統節日，也是祭掃祖先的日子。詩人選擇在清明節離開藍田白鹿原，表達了詩人對朋友的思念之情。他將這份離別之情融入了詩中，增加了情感的層次和深度。

2. 自然景色的描繪：詩人以白鹿原的東方為背景，用"初曉"來形容天色明亮，描繪了清晨的美景。"人家新火翠煙濃"一句描繪了人家冒出的炊煙，煙霧翠綠濃郁，給整個景象增添了生機和活力。

3. 對友誼的表達：詩人通過"豈惟心友難為別"這一句表達了與朋友之間的深厚友誼，暗示了離別之難。他在詩的最后寫道"驢上回頭戀玉峰"，表達了詩人對美麗的玉峰的眷戀之情，也可以理解為對藍田白鹿原的留戀之情。

這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了清明節的離別情景，表達了詩人對友誼的珍視和對美好景色的留戀之情。通過對自然景色的描繪，詩人將情感融入其中，使詩詞更具意境和韻味。

qīng míng rì lí lán tián bái lù yuán jì wáng tài bó
清明日離藍田白鹿原寄王太博

bái lù yuán dōng xiǎo sè zhōng, rén jiā xīn huǒ cuì yān nóng.
白鹿原東曉色中，人家新火翠煙濃。
qǐ wéi xīn yǒu nán wéi bié, lǘ shàng huí tóu liàn yù fēng.
豈惟心友難為別，驢上迴頭戀玉峰。