“何事琴中猶怨切”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋夜與陳孟話別》是宋代詩人魏野創作的一首詩詞。這首詩描述了一個在秋夜中與好友陳孟分別的情景，表達了離別之情和對友誼的思念之情。

這首詩詞的中文譯文如下：

草堂燈暗雨蕭蕭，
在茅屋里，燈光昏暗，雨聲蕭蕭，
欲話分攜重郁陶。
欲表達告別的心情，思緒沉郁。
何事琴中猶怨切，
琴弦中傳來深深的怨嘆，
凄涼調里鼓離騷。
悲涼的音調中敲擊著離別的苦悶。

這首詩詞的詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪秋夜中的離別情景，表達了詩人對離別的痛苦之情和對友誼的深深思念之情。草堂燈暗和雨聲蕭蕭的描繪，營造了一種寂靜、凄涼的氛圍，與離別的情感相呼應。詩人欲與好友陳孟交談，卻因別離之情而心緒沉郁，琴弦中傳來的怨嘆聲和凄涼的音調，更加強調了情感的悲涼和離別的傷感。整首詩以抒發離愁別緒為主題，以簡潔凝練的語言表達了作者對友誼的珍視和離別的痛苦之情，展現了宋代詩人情感細膩、意境深遠的藝術風格。

qiū yè yǔ chén mèng huà bié
秋夜與陳孟話別

cǎo táng dēng àn yǔ xiāo xiāo, yù huà fēn xié zhòng yù táo.
草堂燈暗雨蕭蕭，欲話分攜重郁陶。
hé shì qín zhōng yóu yuàn qiè, qī liáng diào lǐ gǔ lí sāo.
何事琴中猶怨切，凄涼調里鼓離騷。