“登登山路行時盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“登登山路行時盡”全詩
風動葉聲山犬吠，一家松火隔秋云。
分類：
作者簡介(盧綸)
盧綸（約737-約799），字允言，唐代詩人，大歷十才子之一，漢族，河中蒲（今山西省永濟縣）人。天寶末舉進士，遇亂不第；代宗朝又應舉， 屢試不第。大歷六年，宰相元載舉薦，授閿鄉尉；后由王縉薦為集賢學士，秘書省校書郎，升監察御史。出為陜府戶曹、河南密縣令。后元載、王縉獲罪，遭到牽連。德宗朝復為昭應令，又任河中渾瑊元帥府判官，官至檢校戶部郎中。有《盧戶部詩集》。
《山店（一作王建詩）》盧綸 翻譯、賞析和詩意
《山店（一作王建詩）》是唐代詩人盧綸的作品。這首詩描述了作者登上登山路，盡情感受山間的自然景色和氛圍的情景。
詩詞的中文譯文如下：
登登山路行時盡，
決決溪泉到處聞。
風動葉聲山犬吠，
一家松火隔秋云。
詩意和賞析：
這首詩以簡潔、自然的語言描繪了作者在登山途中所感受到的景色和氛圍。首句"登登山路行時盡"表達了作者爬升登山路的過程，并通過重復的"登登"聲音描繪了腳步的聲響，給人一種身臨其境的感覺。接著，"決決溪泉到處聞"描繪了溪水流動的聲音，使讀者感受到清涼和寧靜。這兩句詩通過聲音的描繪，為讀者創造了一種真實的感官體驗。
接下來的兩句"風動葉聲山犬吠"和"一家松火隔秋云"則展示了山間的景象。"風動葉聲山犬吠"表達了山風吹動樹葉的聲音，以及遙遠山間的犬吠聲，這些聲音交織在一起，使得山林更加生動起來。"一家松火隔秋云"則描繪了山間一家人在松樹旁燃起的篝火，隔著秋云的景象。這句詩通過描繪家人圍繞篝火的場景，給人一種溫馨、寧靜的感覺。
整首詩通過簡潔的語言和生動的描寫，將讀者帶入了作者登山的場景，讓人感受到大自然的美麗和寧靜。這首詩展示了盧綸對自然的敏感和對山間生活的熱愛，同時也表達了對家庭和溫馨的向往。
“登登山路行時盡”全詩拼音讀音對照參考
shān diàn yī zuò wáng jiàn shī
山店（一作王建詩）
dēng dēng shān lù xíng shí jǐn, jué jué xī quán dào chù wén.
登登山路行時盡，決決溪泉到處聞。
fēng dòng yè shēng shān quǎn fèi, yī jiā sōng huǒ gé qiū yún.
風動葉聲山犬吠，一家松火隔秋云。
“登登山路行時盡”平仄韻腳
平仄：平平平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十一軫 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。