“不興尋常姓字同”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝孫舍人題名水亭因有紀贈》是宋代魏野創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
紫微客寫青苔壁，
不興尋常姓字同。
多謝溪煙知我意，
預先替作碧紗籠。

詩意：
這首詩詞是魏野寫給孫舍人的一首題字贈詩。詩人感激孫舍人為他題字，并以此為契機表達了自己的情感和對孫舍人的贊賞之情。

賞析：
這首詩詞通過描寫一幅題字的情景，表達了詩人對孫舍人的感激之情。首句"紫微客寫青苔壁"中的"紫微客"指的是孫舍人，"紫微"是古代天文學家用來稱呼北斗星的名字，這里用來比喻孫舍人的高貴身份和才華出眾。"青苔壁"則是指題字的墻壁，為題字提供了一個良好的背景。第二句"不興尋常姓字同"表達了詩人對孫舍人不拘泥于常規、獨具特色的字體和風格的贊賞。詩人認為孫舍人的字無論在姓氏方面還是在字體上都與眾不同。第三句"多謝溪煙知我意"表示詩人感謝孫舍人能夠理解他的心意，體察他的情感。"溪煙"暗示著山水田園的意境，表達了詩人與孫舍人之間的情感交流超越了言語的界限。最后一句"預先替作碧紗籠"則表達了詩人的敬意和對孫舍人的崇高評價，將孫舍人的字比作一座碧紗籠，將其才華和品格高高捧在其中。整首詩詞以簡潔明快的語言，表達了詩人對孫舍人的感激之情和對其才華的贊美。

xiè sūn shè rén tí míng shuǐ tíng yīn yǒu jì zèng
謝孫舍人題名水亭因有紀贈

zǐ wēi kè xiě qīng tái bì, bù xīng xún cháng xìng zì tóng.
紫微客寫青苔壁，不興尋常姓字同。
duō xiè xī yān zhī wǒ yì, yù xiān tì zuò bì shā lóng.
多謝溪煙知我意，預先替作碧紗籠。