“數宵無一事相關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《薛田察院洎壽師同宿三門開化院》

繡衣蕙帶方袍客，
身計雖殊性共閒。
同宿河心山頂寺，
數宵無一事相關。

中文譯文：
穿著繡衣蕙帶的方袍客，
盡管身份和地位不同，但性情相投，共同閑適。
與薛田察院一起住在三門開化院的山頂寺廟，
連續幾個夜晚都沒有與世俗的事物牽扯。

詩意：
這首詩描繪了作者與薛田察院一起在山頂寺廟度過幾個寧靜的夜晚的情景。詩中提到的"繡衣蕙帶方袍客"指的是作者自己，可能意味著作者身份顯貴，穿著華麗的服飾，但與薛田察院卻能共享寧靜和閑適的時光。"身計雖殊性共閒"表達了盡管兩人的社會地位和身份不同，但在這里他們卻能平等相處，共同享受寧靜的時光。

賞析：
這首詩以簡潔的語言展示了作者與薛田察院在山頂寺廟的宿舍中共度美好時光的情景。詩中的"河心山頂寺"可能是一個僻靜的地方，遠離凡塵喧囂，提供了一個逃離日常煩憂的避風港。作者通過描述兩人的服飾、身份和環境來強調他們的平等和相似之處，以此突出了他們在這個寧靜場所相聚的意義。詩中的"數宵無一事相關"暗示了兩人在這里度過的時光是純粹的、與世無爭的，沒有被外界的事務所干擾，體現了一種追求內心寧靜的境界。

整體而言，這首詩通過簡練的語言和深入的描寫，展現了作者與薛田察院在僻靜的寺廟中共享的寧靜和閑適，表達了對內心平靜和遠離紛擾的向往。它傳達了一種追求心靈自由和寧靜的情感，引導讀者思考在喧囂的現實生活中尋找內心的寧靜和平衡的重要性。

xuē tián chá yuàn jì shòu shī tóng sù sān mén kāi huà yuàn
薛田察院洎壽師同宿三門開化院

xiù yī huì dài fāng páo kè, shēn jì suī shū xìng gòng xián.
繡衣蕙帶方袍客，身計雖殊性共閒。
tóng sù hé xīn shān dǐng sì, shù xiāo wú yī shì xiāng guān.
同宿河心山頂寺，數宵無一事相關。