“朝元香自焚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代魏野所作的《贈華山何學士致仕》。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
累表乞眠云，
明君始許君。
三峰同鶴住，
半俸與僧分。
益壽藥誰得，
朝元香自焚。
承家多令子，
冠蓋世紛紛。

詩意：
這首詩詞是魏野致贈華山何學士的作品。詩人寫道，他輾轉奏表乞求一片寧靜的環境，明君終于批準了他的請求。他和華山的三峰一同居住，與仙鶴為伴。他將半份俸祿分給了身邊的僧人。至于延年益壽的靈藥，他不知道是誰得到了，而朝廷的香火則在自己的焚香中燃燒。他承載了家族的重任，有許多子弟才俊，他們在官場上有著各自的光彩。

賞析：
這首詩詞描繪了詩人贈送華山何學士的場景，并表達了一種對退隱生活的向往和對家族興盛的關切之情。

詩中的第一句“累表乞眠云”，表達了詩人在官場中的勞累和疲憊，希望能夠遠離喧囂，過上寧靜的生活。

第二句“明君始許君”，指明君（指皇帝）終于批準了他的退隱請求，使他得以實現向往已久的歸隱夢想。

接下來的兩句“三峰同鶴住，半俸與僧分”，描述了詩人與華山的三峰共同居住，并將自己的一半俸祿分給了身邊的僧人，顯示出他對佛道的崇敬與關懷。

接著的兩句“益壽藥誰得，朝元香自焚”，表達了詩人對延年益壽的靈藥的渴望，同時也意味著他并不知道真正的靈藥在何方。而“朝元香自焚”表明他將自己的香火獻給了朝廷，表達了他對國家的忠誠和奉獻精神。

最后兩句“承家多令子，冠蓋世紛紛”，揭示了詩人作為家族的后代，肩負著家族的期望和責任，他們中有許多才華橫溢的子弟，成就斐然，在社會上享有盛名。

整首詩詞以華山為背景，以一種隱逸的心境，表達了詩人對寧靜生活的向往，對家族興盛的牽掛，同時也融入了對國家和社會的情感表達。

zèng huà shān hé xué shì zhì shì
贈華山何學士致仕

lèi biǎo qǐ mián yún, míng jūn shǐ xǔ jūn.
累表乞眠云，明君始許君。
sān fēng tóng hè zhù, bàn fèng yǔ sēng fēn.
三峰同鶴住，半俸與僧分。
yì shòu yào shuí dé, cháo yuán xiāng zì fén.
益壽藥誰得，朝元香自焚。
chéng jiā duō lìng zǐ, guān gài shì fēn fēn.
承家多令子，冠蓋世紛紛。