“輟贈檉師歸老處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《檉師告歸廬岳贈之筇杖》是宋代文人魏野的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
瘦竹生于西蠻地，我已帶來二十年。停筆贈予歸老處，以表敬意倚虎溪邊。

詩意：
這首詩詞是魏野送給他的老師檉師歸廬岳的一支竹杖。詩人通過描述這支竹杖的來歷和自己與檉師的師生情誼，表達了對老師的敬意和對歸隱山水生活的向往。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言展示了詩人對師恩和歸隱生活的思考。首句“瘦竹生于西蠻地”描繪了這支竹杖的原產地，西蠻指邊疆地區，竹杖因其瘦小而顯得纖弱。接著，詩人表明自己已經帶著這支竹杖走過了二十個春秋，顯示了自己與檉師的久遠師生情誼。第三句“停筆贈予歸老處”表達了詩人將竹杖送給歸隱山林的檉師，停筆意味著結束了詩作，贈送竹杖是對檉師的敬意和感激之情的表達。最后一句“以表敬意倚虎溪邊”描繪了檉師在虎溪邊倚杖的景象，也表達了詩人對歸隱山水生活的向往和景仰之情。

整首詩詞通過簡練的語言和深情的筆觸，展示了師生之間的情誼和對歸隱生活的向往。它既表達了詩人對老師的感激之情，又展示了對歸隱山水生活的向往和向往者內心的寧靜與安詳。整體上，這首詩詞以樸實的語言表達了魏野的情感和思考，具有深厚的人文情懷。

chēng shī gào guī lú yuè zèng zhī qióng zhàng
檉師告歸廬岳贈之筇杖

shòu qióng shēng běn jiē xī mán, wǒ yǐ xié lái èr shí nián.
瘦筇生本接西蠻，我已攜來二十年。
chuò zèng chēng shī guī lǎo chù, chēng jiāng yín yǐ hǔ xī biān.
輟贈檉師歸老處，稱將吟倚虎溪邊。