“雙金先沐寄煙霞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬贈絳臺錢太尉見寄》是一首宋代的詩詞，作者是魏野。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
分符不獨得民夸，
玉署清華有棣華。
重耳山河初作主，
闔閭宮闕舊為家。
風飄樓閣高低樂，
日照池塘上下花。
多謝到州農未勸，
雙金先沐寄煙霞。

詩意：
這首詩詞是作者魏野以酬謝之意寫給絳臺錢太尉的回信。詩中表達了對錢太尉的感激之情，并描繪了一幅宏偉壯麗的景象，展示了王朝的榮耀與繁榮。

賞析：
詩的前兩句“分符不獨得民夸，玉署清華有棣華。”表達了詩人對錢太尉的贊美之情。分符是指分發符節，意味著傳達政令、統御天下，而得民夸則是指得到百姓的稱贊和歡迎。玉署清華是指皇帝的宮殿，有著美麗的花草樹木。棣華是指花草的美麗盛開，形容宮殿的華麗和繁榮。

接下來的兩句“重耳山河初作主，闔閭宮闕舊為家。”描繪了重耳（指齊桓公）成為君主后，山河為之動容，而闔閭（指魯莊公）的宮殿則成為他的居所。這里通過提到兩位君主，體現了作者對歷史的回憶和對帝王的贊頌。

接下來的兩句“風飄樓閣高低樂，日照池塘上下花。”描繪了樓閣高聳的景象，風吹動樓閣，給人帶來愉悅的感覺。陽光照射在池塘上，花朵在陽光下綻放，整個景象美麗而生動。

最后兩句“多謝到州農未勸，雙金先沐寄煙霞。”表達了對錢太尉的感激之情。州農是指州縣的農民，詩人感謝他們沒有勸阻錢太尉的行程。雙金則指的是雙方所贈送的財物，表示作者將以財物回報錢太尉的恩情，并寄托了對錢太尉的美好祝愿。

整首詩詞通過描繪壯麗的景象和對歷史人物的贊頌，表達了作者對錢太尉的感激之情，展示了當時王朝的繁榮和榮耀。同時，詩中的景物描寫也給人以美好的想象和愉悅的感受。

chóu zèng jiàng tái qián tài wèi jiàn jì
酬贈絳臺錢太尉見寄

fēn fú bù dú de mín kuā, yù shǔ qīng huá yǒu dì huá.
分符不獨得民夸，玉署清華有棣華。
zhòng ěr shān hé chū zuò zhǔ, hé lǘ gōng què jiù wèi jiā.
重耳山河初作主，闔閭宮闕舊為家。
fēng piāo lóu gé gāo dī lè, rì zhào chí táng shàng xià huā.
風飄樓閣高低樂，日照池塘上下花。
duō xiè dào zhōu nóng wèi quàn, shuāng jīn xiān mù jì yān xiá.
多謝到州農未勸，雙金先沐寄煙霞。