“韓文公記存廳壁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代魏野創作的《寄贈藍田王闢寺丞》。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
寄贈藍田王闢寺丞

藍田名冠古京華，
詩匠移風更可夸。
解使射生人改業，
能令逐熟客安家。
韓文公記存廳壁，
王右丞居對縣衙。
見說偷閑偏往處，
悟真寺最好煙霞。

詩意和賞析：
這首詩是魏野寫給藍田王闢寺丞的寄贈之作。藍田是一個以古代京城華麗聞名的地方，在這里，有許多優秀的詩人居住。詩人稱頌藍田的美名冠于古代京城，贊美藍田的詩人們在傳承古風的同時，也創造了更多令人贊嘆的作品。

詩中提到了解使，他是一個能夠解救貧困人民、使其改變命運的官員。他的工作是讓那些熟悉的客人安居樂業。這表明藍田的官員們有能力幫助人們實現安定的生活。

接下來，詩人提到了韓文公和王右丞。韓文公是一個名人，他的事跡被記載在官方的存廳壁上，顯示了他的杰出才能和貢獻。而王右丞則是居住在縣衙的官員，與韓文公相對而居。這兩個人的存在代表著藍田的政治和文化繁榮。

詩的最后兩句表達了詩人對藍田的景色的贊美。詩人聽說有一個名為悟真寺的地方，是欣賞煙霞（指美麗的云霧）的最佳場所。這暗示了藍田不僅有美麗的自然風景，還有精神上的寄托和追求。

總的來說，這首詩詞贊美了藍田的美名、優秀的詩人，以及藍田官員的能力和功績。它展現了藍田的政治、文化和自然之美，同時也表達了詩人對這個地方的敬仰和贊嘆之情。

jì zèng lán tián wáng pì sì chéng
寄贈藍田王闢寺丞

lán tián míng guān gǔ jīng huá, shī jiàng yí fēng gèng kě kuā.
藍田名冠古京華，詩匠移風更可夸。
jiě shǐ shè shēng rén gǎi yè, néng lìng zhú shú kè ān jiā.
解使射生人改業，能令逐熟客安家。
hán wén gōng jì cún tīng bì, wáng yòu chéng jū duì xiàn yá.
韓文公記存廳壁，王右丞居對縣衙。
jiàn shuō tōu xián piān wǎng chù, wù zhēn sì zuì hǎo yān xiá.
見說偷閑偏往處，悟真寺最好煙霞。