“早衙連廟鼓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三門與臧奎推官聯句題東樓》是宋代詩人魏野創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
二陜三門境，江城想未勝。
早衙連廟鼓，夜市雜船燈。
乞任多朝市，忘歸有海僧。
東樓仍更好，欲去又同登。

詩意：
這首詩詞描述了作者與臧奎推官聯句題寫的東樓。詩中以描繪景物的形式，表達了作者對二陜三門境和江城的思念之情，以及對東樓的向往和共同登樓的意愿。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，展示了宋代士人對故鄉和友情的情感表達。下面對各句進行分析：

1. 二陜三門境，江城想未勝。
這句描繪了作者對二陜三門境和江城的思念之情。二陜指的是陜西和陜西東南的山西，三門指的是陜西的三門峽。作者身處異鄉，遠離故土，對家鄉的景色和江城的記憶仍然牢牢地占據著他的心靈。

2. 早衙連廟鼓，夜市雜船燈。
這句描述了早晨官府和廟宇的鼓聲，以及夜晚市場上五光十色的船燈。通過對衙門、廟宇和夜市的描繪，詩人展示了繁忙城市的生活氣息，表達了對熟悉的生活環境的懷念和渴望。

3. 乞任多朝市，忘歸有海僧。
這句表達了作者渴望在繁華的都市中謀得一份官職，同時也忘記了回歸故土的念頭。海僧指的是出家修行的僧人，可能暗示作者對從事官場生涯的厭倦和對清凈平和生活的向往。

4. 東樓仍更好，欲去又同登。
這句表達了作者對東樓的向往和共同登樓的意愿。東樓指的是在東邊的樓閣，暗示了離故鄉更遠的地方。作者認為東樓比其他樓閣更加美好，同時也表達了與臧奎推官共同登樓的愿望，彰顯了友情和思鄉之情。

整首詩詞通過對景物的描繪和對內心情感的抒發，表達了作者對故土、友情和自由的向往之情。同時，詩詞中的押韻和對偶結構也增強了整體的節奏感和韻律美。

sān mén yǔ zāng kuí tuī guān lián jù tí dōng lóu
三門與臧奎推官聯句題東樓

èr shǎn sān mén jìng, jiāng chéng xiǎng wèi shèng.
二陜三門境，江城想未勝。
zǎo yá lián miào gǔ, yè shì zá chuán dēng.
早衙連廟鼓，夜市雜船燈。
qǐ rèn duō cháo shì, wàng guī yǒu hǎi sēng.
乞任多朝市，忘歸有海僧。
dōng lóu réng gèng hǎo, yù qù yòu tóng dēng.
東樓仍更好，欲去又同登。