“野客送騎驢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送長安趙侍郎赴闕》是一首宋代的詩詞，作者是魏野。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
嗣君徵舊相，物論更無馀。
圣日歸黃閣，臺星正碧虛。
四方聞樂只，一郡泣漣如。
灞水猶疑噎，秦云亦不舒。
綺羅圍祖席，朱紫擁征車。
從樂時調瑟，行廚忽饌蔬。
先牌唯進寺，遞補只擔書。
古道禾殘后，長亭木落初。
朝官逢下馬，野客送騎驢。
從此門尤峻，何由再曳裾。

詩意：
這首詩詞是為了送別趙侍郎前往長安闕下任職而寫的。詩中表達了魏野對趙侍郎的敬佩和祝福，同時也描繪了送別場景和對長安的美好描述。

賞析：
這首詩詞以送別趙侍郎為主題，通過描繪送別的場景和抒發情感，展現了作者對趙侍郎的敬仰和祝福之情。整首詩詞以描寫自然景物和人物行動為主，通過具體的形象和細膩的描寫，展現了作者對大唐盛世的向往和對友人離別的感傷之情。

首節寫道：“嗣君徵舊相，物論更無馀。”表達了趙侍郎被徵召出任重要職務，被贊譽為杰出的相才，物質上的榮華已經無法再增加。

接下來幾節描寫了送別的場景和氣氛。圣日歸黃閣，臺星正碧虛。黃閣指皇宮，歸黃閣的圣日表示皇帝歸來，臺星指宮殿上的星斗，說明夜晚的天空明亮。四方聞樂只，一郡泣漣如。四方的人們聽到音樂聲，一方的人們淚如泉涌，這里表達了送別時的悲傷和離愁。

接下來的幾節描寫了自然景物與心情的呼應。灞水猶疑噎，秦云亦不舒。灞水因為別離而如喉嚨堵塞，秦云也因此而不暢快。這里通過自然景物的描寫，表達了作者的離愁之情。

接著是描寫送別的儀式和場景。綺羅圍祖席，朱紫擁征車。綺羅表示華麗的禮服，祖席指的是宴席，朱紫表示華麗的車馬，這些都是送別儀式的場景描寫，表達了趙侍郎受到隆重的禮遇。

最后幾節描寫了送別的細節和情感。先牌唯進寺，遞補只擔書。送別時先擺出供奉神靈的祭品，只有進入寺廟才能進一步祈禱保佑；遞補只擔書表示送趙侍郎的行裝只有書籍，表達了送別的場景和氛圍。

整首詩詞通過細膩的描寫和情感的抒發，展現了送別的悲傷和離愁，同時也表達了對趙侍郎的敬佩和祝福之情。詩中運用了自然景物和人物行動的描寫，通過細膩的形象和情感的交融，使讀者能夠感受到作者內心的思緒和情感。這首詩詞在表達離別的悲傷同時也展現了對友人前程的祝福和對美好未來的向往，是一首兼具情感和意境的佳作。

sòng cháng ān zhào shì láng fù quē
送長安趙侍郎赴闕

sì jūn zhēng jiù xiāng, wù lùn gèng wú yú.
嗣君徵舊相，物論更無馀。
shèng rì guī huáng gé, tái xīng zhèng bì xū.
圣日歸黃閣，臺星正碧虛。
sì fāng wén lè zhǐ, yī jùn qì lián rú.
四方聞樂只，一郡泣漣如。
bà shuǐ yóu yí yē, qín yún yì bù shū.
灞水猶疑噎，秦云亦不舒。
qǐ luó wéi zǔ xí, zhū zǐ yōng zhēng chē.
綺羅圍祖席，朱紫擁征車。
cóng lè shí diào sè, xíng chú hū zhuàn shū.
從樂時調瑟，行廚忽饌蔬。
xiān pái wéi jìn sì, dì bǔ zhǐ dān shū.
先牌唯進寺，遞補只擔書。
gǔ dào hé cán hòu, cháng tíng mù luò chū.
古道禾殘后，長亭木落初。
cháo guān féng xià mǎ, yě kè sòng qí lǘ.
朝官逢下馬，野客送騎驢。
cóng cǐ mén yóu jùn, hé yóu zài yè jū.
從此門尤峻，何由再曳裾。