“海內山游遍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送端上人南歸》是一首宋代詩詞，作者魏野。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
相尋如有事，獨去似無依。
海內山游遍，江邊寺始歸。
題詩當路少，乞食入城稀。
肯學尋常輩，忙忙為紫衣。

詩意：
這首詩描述了作者送別名為端上人的朋友南歸的情景。詩中通過對端上人的行蹤和生活方式的描繪，表達了作者對朋友的敬重和惋惜之情。端上人以不同尋常的方式游歷了海內的名山大川，行蹤遍布各地，而如今他終于要回到江邊的寺廟了。然而，到了這個時候，他卻不再是當初在路途上行走時那個少有題詩的人，也不再是進城乞食的稀奇事，他將投入到忙碌的塵世中，穿上了紫色的衣袍，追求更高的修行。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對朋友端上人的思念和對他所選擇的人生道路的理解。通過描繪端上人行蹤和生活經歷的變化，詩人展示了一個尋常人在修行中的成長和轉變。詩中使用了對比的手法，將相尋和獨去進行對照，表達了作者對朋友選擇獨特道路的理解和敬佩。作者對朋友的贊美和思念通過詩詞的表達，讓讀者感受到了詩人內心的情感。整首詩以簡潔明快的語言展示了人生旅途中的選擇和轉變，同時也表達了對朋友的祝福和鼓勵。

這首詩詞描繪了一個旅途中的人物形象，通過對他的經歷和選擇的描繪，反映了人生道路的選擇和變化。同時，詩中也展示了作者對朋友的情感和對修行之路的理解，以及對忙碌世俗的思考。整首詩在簡潔明了的語言中傳遞了豐富的情感和思考，給人以啟發和思索。

sòng duān shàng rén nán guī
送端上人南歸

xiāng xún rú yǒu shì, dú qù shì wú yī.
相尋如有事，獨去似無依。
hǎi nèi shān yóu biàn, jiāng biān sì shǐ guī.
海內山游遍，江邊寺始歸。
tí shī dāng lù shǎo, qǐ shí rù chéng xī.
題詩當路少，乞食入城稀。
kěn xué xún cháng bèi, máng máng wèi zǐ yī.
肯學尋常輩，忙忙為紫衣。