“蓬壺如得路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送孫狀元監丞赴闕》是一首宋代的詩詞，作者是魏野。以下是這首詩詞的中文譯文：

詔命雖殊異，行裝亦等閑。
雖然受到了君主的特殊命令，但他的出發裝束卻毫不起眼。

蓬壺如得路，藜杖似歸山。
他手持著簡樸的蓬壺，就像是找到了自己的路一樣；手拄著簡陋的藜杖，就像是回到了山間。

赴約過嵩嶺，辭家到竹關。
他踏過嵩嶺，前往他的約定之地；離開家鄉，穿過竹關。

從茲位清峻，野客轉難攀。
從此以后，他的地位將更加崇高而峻峭，成為一位難以企及的高人。

這首詩詞傳達了送別孫狀元監丞前往朝廷任職的情景。詩中描繪了孫狀元監丞的行裝簡樸，他帶著蓬壺和藜杖，象征著他淡泊名利的品質。他穿越山嶺和關口，步入前往朝廷的道路，展示了他在宦途上的堅定決心和勇往直前的精神。最后兩句表達了他將身份地位提升，成為高峻的清官，而普通的游客將難以達到他的境界。

這首詩詞賦予了平凡物件以象征意義，通過簡潔而富有意境的語言，展現了孫狀元監丞的人生旅程和他追求清廉高潔的品質。它描繪了一種淡泊名利、堅持正道的精神境界，并對高尚的人格追求進行謳歌。整首詩詞給人以豁然開朗、清新自然的感受，同時也反映了宋代士人的為官之道和追求。

sòng sūn zhuàng yuán jiān chéng fù quē
送孫狀元監丞赴闕

zhào mìng suī shū yì, xíng zhuāng yì děng xián.
詔命雖殊異，行裝亦等閑。
péng hú rú dé lù, lí zhàng shì guī shān.
蓬壺如得路，藜杖似歸山。
fù yuē guò sōng lǐng, cí jiā dào zhú guān.
赴約過嵩嶺，辭家到竹關。
cóng zī wèi qīng jùn, yě kè zhuǎn nán pān.
從茲位清峻，野客轉難攀。