“去去海邊城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送王遷歸青社》是宋代詩人魏野創作的一首詩詞。這首詩描繪了離別時的傷感情緒和對再相見的期盼，展現了作者內心深處的情感。

以下是這首詩詞的中文譯文：

此別重傷情，
離別之情非常沉重，
寒天二十程。
天寒冷冽，行程漫長。

弟分微祿送，
弟弟送行，微薄的祿位，
兒逐蹇驢行。
兒子騎著瘸腿的驢子前行。

雪蔽千山色，
雪覆蓋了千山的景色，
冰含萬水聲。
冰凍著萬水的聲音。

何時再相見，
不知何時能再次相見，
去去海邊城。
去往海邊的城市。

這首詩詞表達了作者與王遷分別時的傷感之情。作者描述了離別時的寒冷和漫長，以及自己微薄的身份送別。雪覆蓋山色和冰封萬水的描繪，進一步增添了詩詞的寒冷氛圍。最后兩句表達了作者對再次相見的渴望，而目的地則是海邊的城市，暗示著離別之后的未知歸途和未來。

這首詩詞通過對離別的描繪，充分展示了作者內心深處的情感和對重逢的期盼。同時，通過寒冷的自然景象和微薄的身份，詩人也傳達了一種生活中的無奈和艱辛。整首詩以簡練的語言表達了離別情感，讓讀者可以感受到作者內心深處的情緒。

sòng wáng qiān guī qīng shè
送王遷歸青社

cǐ bié zhòng shāng qíng, hán tiān èr shí chéng.
此別重傷情，寒天二十程。
dì fēn wēi lù sòng, ér zhú jiǎn lǘ xíng.
弟分微祿送，兒逐蹇驢行。
xuě bì qiān shān sè, bīng hán wàn shuǐ shēng.
雪蔽千山色，冰含萬水聲。
hé shí zài xiāng jiàn, qù qù hǎi biān chéng.
何時再相見，去去海邊城。