“回梯暗踏如穿洞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題慈恩寺塔》是唐代詩人章八元所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
十層突兀在虛空，
四十門開面面風。
卻怪鳥飛平地上，
自驚人語半天中。
回梯暗踏如穿洞，
絕頂初攀似出籠。
落日鳳城佳氣合，
滿城春樹雨濛濛。

詩意：
這首詩寫的是慈恩寺塔，通過對塔的描繪展現了它的壯麗和獨特之處。詩人首先描述了塔的造型，十層高聳入云，突兀地矗立在虛空之中。塔上共有四十座門，門開啟時，面對著吹拂而來的風。接著，詩人敘述了一只鳥飛過平坦的地面，卻被塔的高聳嚇得自言自語，停在了半空中，表示塔的高度超乎尋常。詩人進一步描繪了攀登塔頂的場景，回轉的樓梯暗暗踏上去就像穿過了一個個洞口，到達塔頂時仿佛從籠子里放出來一樣。最后，詩人描寫了夕陽下鳳城的景象，城中的春樹在雨霧中若隱若現，氣氛和諧宜人。

賞析：
《題慈恩寺塔》通過對慈恩寺塔的細膩描繪，展示了塔的壯麗和獨特之處，同時也表達了詩人的感受和情感。詩中運用了形象生動的描寫手法，通過描述塔的高聳、回轉的樓梯和攀登過程，使讀者仿佛身臨其境，感受到了塔的宏偉和雄奇。同時，詩中也融入了一些意境和情感，如鳥驚、春樹雨濛濛等，為整首詩增添了一絲凄美和詩意。這首詩詞通過對景物的描繪，展示了詩人對自然的感受和對塔的敬仰之情，同時也抒發了對人生和世界的思考與感慨。

總的來說，這首詩詞《題慈恩寺塔》以其精湛的描寫和獨特的意境，展示了唐代詩人章八元的才華和對景物的細膩觀察，賦予讀者以強烈的視覺和情感的體驗。

tí cí ēn sì tǎ
題慈恩寺塔

shí céng tū wù zài xū kōng, sì shí mén kāi miàn miàn fēng.
十層突兀在虛空，四十門開面面風。
què guài niǎo fēi píng dì shàng,
卻怪鳥飛平地上，
zì jīng rén yǔ bàn tiān zhōng.
自驚人語半天中。
huí tī àn tà rú chuān dòng, jué dǐng chū pān shì chū lóng.
回梯暗踏如穿洞，絕頂初攀似出籠。
luò rì fèng chéng jiā qì hé, mǎn chéng chūn shù yǔ méng méng.
落日鳳城佳氣合，滿城春樹雨濛濛。