“愿載此間除”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送縣宰王希之闕下》是宋代詩人魏野創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
到任之前，預感著要替代的縣宰王希之，即將離開官職歸鄉，心情猶如初入貧苦之境。離別之情如同芳草一般執著，遠道追逐他的行程。不舍之情留下了深深的印記，只帶著一本書作為行裝。將來若能擔任美好的官職，愿意將這份心意帶到那個地方。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人魏野送別縣宰王希之的場景。詩人提到了王希之離任回家的情景，自己對此深感憂慮和不舍。詩人通過描繪離別的情感和遠行的場景，表達了對友人的深厚情誼和對他未來事業的美好祝愿。

賞析：
《送縣宰王希之闕下》以簡潔明快的語言表達了復雜的情感。詩人通過運用象征手法，將離別的情感與大自然的景物相結合，使詩詞更加豐富和生動。詩中的離別之情被比喻為芳草，表達了詩人對友人的深深留戀之情。遠行的場景則凸顯了友人離去的遠大前程，詩人在此表達了對友人未來官職的祝愿和期待。整首詩詞以簡單的語言傳遞了深情厚誼，同時也表達了對友人前途的美好祝愿和期待。

這首詩詞通過對離別和友情的描繪，展示了宋代時期人們對友情和職務變遷的思考和感受。它既表達了個人情感，又折射出了當時社會的一種價值觀念。整體而言，這首詩詞情感真摯，意境優美，是一首具有代表性的宋代詩作。

sòng xiàn zǎi wáng xī zhī què xià
送縣宰王希之闕下

dào rèn yù yōu tì, tì guī pín lèi chū.
到任預憂替，替歸貧類初。
lí qíng shì fāng cǎo, yuǎn dào zhú zhēng chē.
離情似芳草，遠道逐征車。
yí ài piān liú jì, xíng zhuāng qí dān shū.
遺愛偏留記，行裝祇擔書。
jiāng lái hǎo guān zhí, yuàn zài cǐ jiān chú.
將來好官職，愿載此間除。