“三千里外情多少”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝大著劉燁寄惠玉箋》是一首出自宋代詩人魏野之手的詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
皎潔分明如我鬃，
卷舒方正似君心。
三千里外情多少，
一幅真堪值萬金。

詩意：
這首詩詞以自然界的光明和動物的形態比喻人情世故，表達了作者對友情、真摯感情的贊美和珍視之情。

賞析：
這首詩詞以非常簡潔而富有意境的語言，通過對自然界的描繪，表達了作者對友情和真摯感情的珍視與贊美。首句“皎潔分明如我鬃”，通過將自己的鬃毛與皎潔分明的光芒相比，表達了作者自信和堅定的態度，同時也暗示了真摯的友情與感情如同明亮的光芒一般閃耀奪目。第二句“卷舒方正似君心”，通過將自己的形態與君心相比，表達了作者對友人心意的理解和共鳴，暗示了友情的純真和坦誠。

接著，第三句“三千里外情多少”，以距離的遙遠來衡量情感的深淺，表達了作者對友情距離的思念和關懷，同時也提醒人們在分離的時候要珍惜友情。最后一句“一幅真堪值萬金”，通過將真摯的感情比作珍貴的繪畫，表達了作者對友情真摯價值的肯定和贊美，強調了真誠感情的珍貴程度。

整首詩詞以簡潔明了的語言描繪了作者對友情和真摯感情的珍視和贊美，通過自然景物的比喻，表達出真摯感情的光輝和價值。同時，詩詞的整體意境清新、簡練，給人以美好而深遠的感受，使人們在欣賞之余也能引發對友情和真摯感情的思考。

xiè dà zhe liú yè jì huì yù jiān
謝大著劉燁寄惠玉箋

jiǎo jié fēn míng rú wǒ zōng, juǎn shū fāng zhèng shì jūn xīn.
皎潔分明如我鬃，卷舒方正似君心。
sān qiān lǐ wài qíng duō shǎo, yī fú zhēn kān zhí wàn jīn.
三千里外情多少，一幅真堪值萬金。