“年來亦似厭家貧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝薛省判寄惠鶴》是宋代詩人魏野所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
早輟仙禽寄逸民，
年來亦似厭家貧。
時時東望長鳴處，
應憶朱門舊主人。

詩意：
這首詩詞是魏野寄給名叫惠鶴的朋友的，他在詩中表達了自己對逍遙自在的生活的向往，同時也表達了對過去富裕生活的懷念。詩中透露出一種對于現實生活貧困的厭倦和對過去富足生活的懷念之情。

賞析：
這首詩詞通過對自己逍遙自在的生活的向往，以及對過去富足生活的懷念，表達了宋代士人在社會動蕩時期的一種情感態度。詩中以“仙禽”和“逸民”來形容自己，暗示了他對于安逸生活的渴望。詩中的“東望長鳴處”可以理解為他時常望向遠方，希望能夠找到更好的生活出路。最后一句“應憶朱門舊主人”則表達了對過去富貴生活的懷念，可能是在向朋友惠鶴表達對過去友情的思念。

整首詩詞通過簡潔的語言和樸素的意境，表達了詩人對于生活的追求和對過去美好時光的懷念。它不僅反映了宋代文人士人在動蕩時期的一種情感體驗，同時也展現了他們對于自由自在、追求理想生活的向往。這種情感和態度在宋代文學中具有一定的代表性，也是當時社會背景下文人精神追求的一種寫照。

xiè xuē shěng pàn jì huì hè
謝薛省判寄惠鶴

zǎo chuò xiān qín jì yì mín, nián lái yì shì yàn jiā pín.
早輟仙禽寄逸民，年來亦似厭家貧。
shí shí dōng wàng cháng míng chù, yīng yì zhū mén jiù zhǔ rén.
時時東望長鳴處，應憶朱門舊主人。