“人間思慮絕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《貽不出院真公》是宋代魏野創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
閉戶頭初剃，
今來已白頭。
五侯堂上見，
四海定中游。
鑿井還依砌，
栽松欲映樓。
人間思慮絕，
擁衲任經秋。

詩意：
這首詩詞表達了詩人魏野的憂思和對人生的思考。詩人以一種自嘲和自省的口吻，描述了自己閉門不出的生活，從年輕時的剃頭到如今已經白發蒼蒼。他在五侯（指高官顯貴）的堂上也曾有過一席之地，但如今卻在四海之中平凡地生活。詩人在這平凡的生活中，仍然保持著自己的節儉和勤勞，鑿井、修建墻壁，種植松樹，都是他對生活的熱愛和追求美好的表現。盡管他身處紛擾的人世間，但他的思慮卻已經超脫了塵世的瑣碎，他以虔誠心境，披戴僧袍，任憑秋風吹拂。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言，展現了詩人對生活的獨特感悟。通過描述自己的生活狀態和內心的思考，詩人表達了對塵世繁華的反思和對內心寧靜的追求。詩中的閉戶不出、白發蒼蒼，是詩人對自己歲月流轉的感慨，也暗示了他的離群索居和對世俗欲望的抵制。五侯堂上的經歷則彰顯了詩人曾經有過的地位和榮耀，但他并沒有被這些外在的成就所迷惑，而是深知生活的本質和內在的追求。詩人以鑿井、栽松等樸素的行為，寄寓了對生活的熱愛和對美好的追求，展現了一種勤勞謙遜、追求寧靜的生活態度。最后兩句“人間思慮絕，擁衲任經秋”，表達了詩人對塵世煩惱的超越，他披戴僧袍，將自己的思緒沉浸于靜謐的秋天之中，表現出對內心寧靜和超脫的向往。

整首詩詞通過對自身生活狀態和內心感悟的描繪，表達了詩人對塵世榮辱的超越和對內心寧靜的追求。詩人以樸素的行為和節儉的生活方式，展示了一種追求真實和自我超越的精神境界。這首詩詞以簡約而深刻的語言，給人以思考人生意義和追求內心寧靜的啟示。

yí bù chū yuàn zhēn gōng
貽不出院真公

bì hù tóu chū tì, jīn lái yǐ bái tóu.
閉戶頭初剃，今來已白頭。
wǔ hóu táng shàng jiàn, sì hǎi dìng zhōng yóu.
五侯堂上見，四海定中游。
záo jǐng hái yī qì, zāi sōng yù yìng lóu.
鑿井還依砌，栽松欲映樓。
rén jiān sī lǜ jué, yōng nà rèn jīng qiū.
人間思慮絕，擁衲任經秋。