“花攢似慶云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《元日望含元殿御扇開合（大歷十三年吏部試）》

萬國來朝歲，千年覲圣君。
輦迎仙仗出，扇匝御香焚。
俯對朝容近，先知曙色分。
冕旒開處見，鐘磬合時聞。
影動承朝日，花攢似慶云。
蒲葵那可比，徒用隔炎氛。

中文譯文：
新年第一天，萬國使臣來朝賀歲，千年來的圣君即位。
龍車迎接神仙出行，御扇搖動，香煙裊裊升騰。
俯視朝臣的容顏，預見天明的曙光漸分。
皇帝的帽冠展開，宮廷鐘磬齊鳴。
陽光下影子搖曳，鮮花聚集如慶祝的云彩。
蒲葵扇無法與之比擬，只能用來隔絕炎熱的氛圍。

詩意和賞析：
這首詩是唐代張莒的作品，題為《元日望含元殿御扇開合（大歷十三年吏部試）》。詩描繪了唐代元旦的盛況和皇帝即位的喜慶氛圍。

首先，詩人提到了萬國使臣迎來朝賀歲和千年來的圣君即位，展示了盛大的場面和歷史的延續。輦迎仙仗出，扇匝御香焚，形容了龍車迎接神仙出行的壯麗景象，御扇搖動，香煙裊裊升騰，增添了莊嚴神秘的氛圍。

接下來，詩人描述了朝臣近距離俯視皇帝的容顏，預見天明曙光的到來。冕旒開處見，鐘磬合時聞，描繪了宮廷的璀璨和莊重，皇帝的出現使得宮廷充滿生機和歡樂。

最后兩句表達了陽光下影子搖曳的景象，花朵聚集如慶祝的云彩，展示了新年的喜慶和歡樂。而蒲葵扇的提及，則凸顯了其與皇帝御扇的區別，皇帝使用的御扇更加珍貴、獨特，無法與普通扇子相比，也象征著皇帝的尊貴和特殊地位。

整首詩以華麗的辭藻和生動的描寫，展現了唐代元旦的盛況和皇帝的威儀，同時也傳達出歡慶新年和吉祥如意的美好祝愿。

yuán rì wàng hán yuán diàn yù shàn kāi hé dà lì shí sān nián lì bù shì
元日望含元殿御扇開合（大歷十三年吏部試）

wàn guó lái zhāo suì, qiān nián jìn shèng jūn.
萬國來朝歲，千年覲圣君。
niǎn yíng xiān zhàng chū, shàn zā yù xiāng fén.
輦迎仙仗出，扇匝御香焚。
fǔ duì cháo róng jìn, xiān zhī shǔ sè fēn.
俯對朝容近，先知曙色分。
miǎn liú kāi chù jiàn, zhōng qìng hé shí wén.
冕旒開處見，鐘磬合時聞。
yǐng dòng chéng cháo rì, huā zǎn shì qìng yún.
影動承朝日，花攢似慶云。
pú kuí nà kě bǐ, tú yòng gé yán fēn.
蒲葵那可比，徒用隔炎氛。