“紅焰出花新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清明日賜百僚新火》是一首唐代史延的詩，詩意描繪了清明時節賜予百官新火的場景，表達了皇帝賜予恩寵、國家太平的寓意。

詩中描繪了清明時節上苑連侯第，九天初改火，萬井都屬良辰的場景。皇帝頒賜的恩典超過了以往，時機也十分恰當，國家得以慶賀也是理所應當的。藍煙和嫩綠的柳樹相映成輝，紅色的火焰給花朵照亮一個新的世界。皇帝對老臣的寵信像是對燈燭的拜托，祥光照耀著萬眾，給人們帶來吉祥和繁榮。此時正是太平盛世，仿佛又回到了陶甄時代的美好時光。

總的來說，這首詩以描繪清明時節賜予官員新火的盛況為線索，表達了皇帝賜予恩寵、國家太平的意愿，寄托了作者對太平盛世的向往和對統治者英明的贊美。整體氣氛莊嚴、瑰麗、和諧，充滿了希望和喜慶的氣息。

qīng míng rì cì bǎi liáo xīn huǒ
清明日賜百僚新火

shàng yuàn lián hóu dì, qīng míng jí mù chūn.
上苑連侯第，清明及暮春。
jiǔ tiān chū gǎi huǒ, wàn jǐng shǔ liáng chén.
九天初改火，萬井屬良辰。
bān cì ēn yú qià, chéng shí qìng zì jūn.
頒賜恩逾洽，承時慶自均。
cuì yān hé liǔ nèn, hóng yàn chū huā xīn.
翠煙和柳嫩，紅焰出花新。
chǒng mìng zūn sān lǎo, xiáng guāng zhú wàn rén.
寵命尊三老，祥光燭萬人。
tài píng dāng cǐ rì, kōng fù hé táo zhēn.
太平當此日，空復荷陶甄。